登录
[宋] 刘过
问紫岩去後汉公卿，不知几貂蝉。
谁能借留侯箸，著祖生鞭。
依旧尘沙万里，河洛染腥膻。
谁识道山客，衣钵曾传。
共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边。
况重湖八桂，袖手已多年。
望中原驱驰去也，拥十州、牙纛正翩翩。
春风早，看东南王气，飞绕星躔。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
八声甘州·问紫岩去後汉公卿，不知几貂蝉。谁能借留侯箸，著祖生鞭。这几句，首先把笔锋指向了宋朝的政治中枢，而提到了历史上著名的丞相张浚，当时人把他比作诸葛武侯。紫岩即张浚的字。在这几句话中，寄寓了作者对当朝执政的疑虑和担忧。汉公卿，泛指宋朝的大臣。貂蝉，用貂尾的银饰作装饰的官员，这里代指大臣。张浚在当时是主战派的首领，是抗金名臣之一。“谁能”六句，调子更为激昂，说张浚功业盖世，然而有朝臣希望能象张良、祖逖一样追随其后，献鞭策，实现祖逖北伐、复土的大志。“依旧”四句则马上转到江山沦陷、中原未靖的忧戚悲怀，“河洛”两句，指金人统治下的中原地区。“谁识”两句，是全词的重点，也是难点。道山客指隐士，这里指的是刘过自己，也指当时隐居在道山而心存王室的志士仁人。“衣钵曾传”是说刘过曾得张浚衣钵真传，这样便可理解为刘过自己继承张浚遗志，保持着抗金复国的热情。下片写对历史的回顾和对当朝执政者的劝勉，寄寓了作者深厚的爱国情怀。“重湖”六句是作者想象中原正在恢复，大军正在驱驰，“拥十州”三句形象地描绘出大军旌旗正盛，不久将驱逐金人出中原的场面。“春风早”两句是说东南半壁的宋朝疆土上空将出现中兴的气运。
此词上片通过对张浚的追忆表达了抗金部队的气势以及恢复中原的雄心；下片则表达了作者对当政者不能恢复中原的失望和对恢复大业的热切呼唤。全词感情沉郁，风格悲壮，在刘过的词中，这是难得的豪放之作。
译文：
我问紫岩丞相离开后的大宋朝堂，谁会像张良一样执掌大旗继续前进？谁能借我张良那样的谋略之笔，追随祖逖北伐的步伐？然而依旧是大片土地都被金人占领，河洛一带染上了腥膻之味。有谁知道我们这些道山客传承的抗金复国的衣钵呢？我们共同记起玉堂对策之时，我们主张要阐明大义，依次筹画北伐之事。况且那重湖八桂之间，袖手旁观已经多年。中原恢复大业正需要我们奔赴前线啊！你将会拥着十几个州郡，正像那翩翩飞舞的牙纛一样。那时春风早临江南，看哪！中兴的气运就像星移斗转一样即将到来。
微信扫一扫
刘过诗词推荐