登录
[宋] 刘过
问讯竹湖，竹如之何，如何未归。
道吴山越水，无非佳处，来无定止，去亦何之。
莫是秋来，未能忘耳，心与孤云相伴飞。
愁无奈，但北窗寄傲，南涧题诗。
人生万事成痴。
算世上久无公是非。
恨云台突兀，无君子者，雪堂寥落，有美人兮。
疏雨梧桐，微云河汉，钟鼎山林无限悲。
阳山县，是昌黎误汝，汝误昌黎。
《沁园春（寄孙竹湖）》赏析
在询问竹湖的近况后，却无奈于其未能归返。想必他常去的吴山越水皆成佳处，行踪不定，他也似乎无所适从。而此刻的他或许正处于秋季，难以忘怀这段耳鬓厮磨。他此刻的心境如孤云般漂浮无依，独自飞舞。而我能做的，只有寄以北窗的悠然与南涧的诗意来慰藉他忧愁无奈的心绪。
竹湖，这个名字蕴含着诗人对友人的深深关怀。人生在世，万事如痴，算来这世上早已没有了公允的评判。我恨那些云台上的英杰，因为没有君子者站于其上；我惋惜苏东坡的雪堂，如今空余美人兮。那疏雨梧桐滴落的梧桐雨，那微云点缀的银河，那钟鼎山林的繁华与静寂，都在为竹湖的离去而悲伤。你是被昌黎（韩愈）所误，还是你误了昌黎（苏轼）？
结合当时背景来看这首词，竹湖或是作者知交之一，而最终却是不能在一起共度时光。在这个现实背景下创作的这首词中充满了无尽的关怀、悔憾、惆怅和对友谊的歌颂，深深地反映了刘过的情怀与笔触。每一字每一句都显得是那么有力而深挚，显示出了他在表达自己的感情上之功力。尽管这一分别实为遗憾之事，但是从其文字之中，却丝毫感受不到悲切和伤感，反而是那么的豪放和豁达，这也正是刘过的另一面特色。
现代文译文：
您好吗？竹湖兄，为何迟迟未归？看那吴山越水，处处美景，你的行踪不定，去往何处？是否在秋天来临之际，未能忘怀我们共度的时光？你的心如孤云自在，飘飞无依。你的忧愁只能寄予北窗的悠然和南涧的诗意中。
啊，人生无常，世事如痴。想想这世上，早已没有了公正的评判。我怨恨云台上的英杰没有君子者站于其上；我惋惜苏东坡的雪堂，如今只有美人陪伴。那细雨滴落的梧桐，银河中淡淡的云彩，钟鼎山林的美景和寂静，都让我感到无限的悲凉。你是否也被昌黎所误，或者是你误了昌黎？无论如何，我们的友谊长存。
微信扫一扫
刘过诗词推荐