登录

《呈辛稼轩》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《呈辛稼轩》原文

书生不愿黄金印,十万提兵去战场。

只欲稼轩一题品,春风侯骨死犹香。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人刘过表明自己虽然想要追求的并不是金印紫绶这样的权贵生活,也不想去战场提兵十万,血战沙场。他想要的,只是盼望着辛弃疾能够给予他一些关注和评价,即使他早已逝去,也希望能留下一种清雅高洁的香气。

现代文译文如下:

我虽为书生,却不愿追求那黄金的官印,反而选择挥师上战场。我所追求的,只是辛弃疾先生的关注和评价。即便在春风中逝去,我希望我的名声仍能流传下去,就像一种清雅高洁的香气。

这首诗体现了刘过对辛弃疾的深深敬仰和期待,同时也反映出他对于自身价值实现的独特追求。他不求显赫的地位和财富,而是希望通过自己的才华和辛弃疾的评价,来获得一种精神的满足和认可。这种精神追求在当时的社会背景下显得尤为可贵,也体现了刘过作为一个文人独特的个性和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号