登录

《寄李侍郎》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《寄李侍郎》原文

未照玉堂金炬莲,地官董正职尤专。

常经要足邦中赋,胜算犹烦马上鞭。

黄阁少须持紫橐,黑头早已继青毡。

方今讲论肥民策,不数横流地上钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄李侍郎

宋 刘过

未照玉堂金炬莲,地官董正职尤专。 常经要足邦中赋,胜算犹烦马上鞭。 黄阁少须持紫橐,黑头早已继青毡。 方今讲论肥民策,不数横流地上钱。

这是一首歌功颂德的奉承诗。诗的首两句歌颂李侍郎的地位和尊贵;三、四两句颂其关心国事,治国有方;五、六两句颂其前程远大;最后两句颂其救世有方,不图私利。诗的前半部分平平叙起,不事炫耀,后半部分突然扬起,形成高潮。全诗写得谦逊有礼,雍容典雅,不事浮华,用典贴切自然。

现代文译文:

在朝廷中,您负责管理土地和税收等事务特别专业。您经常主持国家的赋税征收,确保了国家的财政稳定。虽然您有很好的计划和策略,但是还需要在战场上取得胜利才能确保国家的安全。

朝廷中,如果您担任黄阁要职,将会带领更多的人一起前进。但是您已经早早地继承了青毡的职位,继续为国家做出贡献。现在我们正在讨论如何让百姓富裕起来的策略,您提出的建议也会被认真考虑。不要仅仅关注财富的积累,还要注重为民造福。

希望这些信息对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号