登录

《代寿韩平原》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《代寿韩平原》原文

际会风云振古难,十年初手且旁观。

要令邻敌尊裴度,必向东山起谢安。

一品千龄灵寿杖,五公四世进贤冠。

功成裂地封留了,却趁赤松盟未寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘过为祝贺韩平原寿辰而作。寿诗难作,在于既要颂德,又要颂得出新出奇。刘过以古喻今,以裴度、谢安喻平原,赞其功业早成,如裴度再造唐朝,谢安稳定东晋,功高盖世,名垂千古。诗中又用“裂地封留了”的夸张语言,表现韩平原子孙世袭一品的高贵。

韩平原的寿辰正是他儿子韩侂胄执政之时,此时平原正身居“退闲”,又尚未显贵。所以诗的开头就称赞他平生不遇,迟暮名成之难能可贵:“际会风云振古难”,意思是说今日邻国诸侯尊崇他为宰相,正与历史上许多杰出人物遇到风云际会而一飞冲天的机会一样难得。这句是称赞韩平原受知于君、得享高寿之不易。接着“十年初手且旁观”句便用了一个典故,说他十年以来只是作个闲官,且在一旁冷眼旁观。这个比喻对平原来说很恰当,表现了他的谦恭自守和淡泊名利。

这首诗不刻意雕琢辞藻,全以意度之,亲切而有味。诗人把自己对韩平原的了解用中肯贴切的比喻表达出来。正如宋朝论诗家常称赞那些既能希圣附雅,又能独立人伦,以天下为己任的君子的人格一样。这正是宋代诗人为我们树立的好榜样。

这是刘过笔下的宋代大臣韩平原的一个印象,是一位勋业的年老的士人典型的气度和精神的描绘。可以设想在千万幅宋代人物画廊中,这幅是极其醒目、色彩和谐的一幅杰出的历史人物肖像画。尽管不能道人貌以启世,但我们读完一首作者借酒佐吟的行为背后展现出来的一份功业的笃定、识见的难得,而且沾着浓浊的快意于人,强烈的诗意印象都如同撞心击臆般的回肠荡气之中刘过的生平复杂难表。《隐儿词跋》中所记古人肝肠识量句子很足以刻画韩平原的形象和刘过对平原的印象与感情: 霜雪不凋于松柏,而古今伟人卓士亦不能以寿考为限;君身虽没,其声其名与日月并传也宜哉!此千载下可以不死矣!“

希望以上赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号