登录
[宋] 刘过
百计归无策，谁知祸有胎。
江河周顗泣，城郭令威来。
访旧须俱白，过家心欲摧。
故乡非不好，不是锦衣回。
古意今译
久想归隐终究难觅道路，谁知灾祸缘由何处而来。 想当年曾与周顗共同哭泣，而今归来却像令威神灵化鹤。 昔日旧友都已须发花白，返乡心情欲摧还踌躇满志。 故乡虽好却非衣锦荣归，返乡后的处境让人唏嘘。
现代文译文： 千方百计想要归隐却找不到办法，谁会想到灾祸是从哪里来的。我曾经和周顗一起哭泣，那时还在外奔波，如今回来却是如同令威神化鹤归去。想要探望故旧亲朋，却发现他们都已经白发苍苍。回到家乡的心情五味杂陈，既有欢喜又有担忧。家乡虽好，但是却不能衣锦荣归，一旦回来只能过上平淡的生活。
微信扫一扫
刘过诗词推荐