登录

《代上谯太尉》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《代上谯太尉》原文

叮咛天语听传呼,吒咤雷霆压万夫。

泽国使临殊玉节,彤墀香近惹金炉。

庆逢龙跃风云阔,职有蝉聊父子俱。

援手坠渊馀事耳,故人有子在泥途。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

代上谯太尉

宋 刘过

叮咛天语听传呼,吒咤雷霆压万夫。 泽国使临殊玉节,彤墀香近惹金炉。 庆逢龙跃风云阔,职有蝉聊父子俱。 援手坠渊馀事耳,故人有子在泥途。

此诗写替人求太尉(指谯敏)援手救其处于困境的友人之子。诗一开头就使人进入一种庄严肃穆的气氛,使人想起“天语”,想起“雷霆”,想起“压万夫”的声势。诗人之所以要着力渲染这种气氛,是为了反衬出谯太尉的威风八面,使人感到谯太尉的声势之大,犹如天上的雷鸣之声,不仅震撼着周围的一切,而且直接传达到上苍的耳中。“泽国使临殊玉节”以下诸句即具体描述谯太尉的威风:他管辖着广大的地区,他的车骑仪仗的香气靠近了宫庭,使得金炉的香烟袅袅升起。这便把谯太尉那种“大有声势”的气派活灵活现地展现在我们面前。然而诗篇的高潮还在后头,“庆逢龙跃风云阔”,说谯太尉官运亨通,有如云从龙、风从虎那样在广阔得有如“风云阔”的背景中腾跃上升,此联写得颇有气势。“职有蝉联”紧承上句,具体描绘谯太尉的职位和权势。既然官运亨通,那么谯太尉父子都高居要职,这也算是一件值得庆幸的事情了。这一篇描写的意思是写出了谯太尉的威风八面,然而诗篇的主旨还在于写友人处于困境之中,亟思得到援手。所以在篇末便点出了友人的苦衷:“援手坠渊馀事耳,故人有子在泥途。”这里用“援手”两字来表达对谯太尉的请求和希望,同时也说明他们的友情是多么深厚。诗篇在叙事中融人了强烈的感情色彩,使读者如见其人、如闻其声、如临其境。

刘过的诗风雄浑豪放,奔腾跳动脉络,给人一种鼓舞的力量。这首诗也不例外。诗人运用了对比、夸张、烘托、设问等多种手法对主人公进行了刻画,使人更加感到身临其境,激动人心。其中对主人公衷心赞颂之情随处可见,但由于诗篇对情节的夸张描写也能给人以虚夸浮饰之感,应正确体会诗人意图加以恰当的评价。这首诗确实是颇不寻常的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号