登录

《九日寄陈君举舍人》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《九日寄陈君举舍人》原文

白发江湖暗,青灯几席凉。

病身几千百,佳节又重阳。

命也吾何奈,天乎孰可量。

元龙楼百尺,犹得慰行藏。

现代文赏析、翻译

在浩渺的江湖中,已是满头白发,孤灯残影,几席微凉。病体千百般折磨,在这重阳佳节之际,更是倍感凄凉。命运如我,无可奈何,天意难测,谁能揣摩。

陈君举舍人,是刘过在朝廷中的朋友,也是他的知音。元龙楼百尺的高阁上,他或许能理解我的内心,慰藉我无处安放的情怀。

这首诗以刘过的视角,描绘了他在重阳佳节时,身在江湖之远的孤独与无奈。他以白发苍苍的老者自比,形容青灯几席的微凉环境,表达了他在病痛与孤独中的苦闷。而重阳佳节,本是亲人团聚、登高赏菊的日子,却让他感到更加孤寂。

诗中的“命也吾何奈,天乎孰可量。元龙楼百尺,犹得慰行藏。”表达了他对命运的无奈,但同时也表达了他对朋友的期待和希望。他希望在元龙楼百尺的高阁上,能够得到朋友的慰藉和理解,得以释放内心的苦闷。

刘过的这首诗,情感深沉而真挚,描绘了他在江湖之远的孤独与无奈,也表达了他对生活的希望和期待。虽然身处江湖,他依然保持了对生活的热爱和对未来的憧憬。这首诗既体现了他的个人情感,也反映了当时文人的普遍心态,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号