登录
[宋] 刘过
芦叶满汀洲。塞沙带浅流。二十年、重过南楼。柳下系舟犹未稳，能几日、又中秋。黄鹤断矶头。故人今不在。旧江山，浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不是、少年游。
糖多令/唐多令·芦叶满汀洲
二十年前，我曾踏着芦叶荡的小路来到沙洲，塞北的沙滩，浅浅的流水，那是我记忆中二十年前的南楼。
我那时在柳树下系船还不是很稳固，哪想到几天之后又逢到中秋。
黄鹤断矶仍在，老朋友已不在。
物是人非，更增添了我满腹新愁。
我想买上桂花美酒，邀约旧友一同消愁解闷，无奈我已是老大不小的人了，再也不能像当年那样自由自在地游荡了。
现代文译文：
二十年前的一个秋日，我曾踏着芦叶荡的小路来到沙洲，塞北的沙滩，浅浅的流水，勾起了我对二十年前的南楼的回忆。
在柳树下系船还不是很稳固，哪想到几天之后又逢到中秋。
黄鹤旧时的矶石仍在，老朋友已不在。放眼望去浑浊的山川景色都是因为新的愁苦产生出来的。我想买上桂花美酒，和朋友们一同赏花喝酒，然而新愁满怀不是少年豪情之举了。
微信扫一扫
刘过诗词推荐