登录

《上袁文昌知平江五首其一》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《上袁文昌知平江五首其一》原文

行尽淮南日日东,自携只影入吴松。

人生五马方知贵,客老诸侯叹未逢。

适意秋风宁为鱠,惊心半夜忽闻钟。

十年无计离场屋,说著功名气拂胸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

上袁文昌知平江五首其一

行尽淮南日日东,自携只影入吴松。 客居他乡,寂寥无声,携只影入他乡,更显形单影只。 人生在世,五马相伴方知贵,却因未逢诸侯而叹息。 秋风适意,岂为美食所动,半夜惊心,忽闻钟声。 十年离别,功名未成,谈起功名,气拂胸膛。

译文: 我走过淮南,日日向东而行,只带着我的影子到了吴松。在这个他乡客居,我倍感寂寞,只有这只影子与我作伴。直到在别人家里生活得长了,人们看起来也是有贵气的。可我总是慨叹年岁渐长却还没能遇到像诸侯这样的识贤之士来理解自己、关照自己。尽管现在的我不奢望像往常一样到处游荡了,只希望过着平静的生活就可以了。然而想到这种平淡的生活还要继续下去,而自己的功名还未达成,我就不禁有些愤懑。

刘过的诗以豪放著称,但在这首诗中,却充满了游子的思乡之情和对未来的无奈与愤懑。这首诗既表现了他对故乡的思念,也表现了他对功名未成的遗憾和不满。诗中的“客老诸侯叹未逢”、“十年无计离场屋,说著功名气拂胸”等句,表现了他的怀才不遇和无奈之情。整首诗情感深沉,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号