登录

《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发》原文

来逢春雨长鱼苗,去见秋风擘角螯。

久矣归心到乡国,依然水宿伴渔舠。

一天如许皆明月,二客所须惟浊醪。

今夜四更潮有信,更须留眼看银涛。

现代文赏析、翻译

偕陈调翁龙山买舟待夜潮发

一场春雨,雨水滋润,鱼苗正在茁壮成长。秋天一到,秋风中硕大的蟹螯,我们几人游荡于龙山之巅,渔舟在晚霞的余晖中静静地停泊在湖边。满天明月高悬,为我们的夜航照明。饮一杯浊酒,两客开怀。潮水信守诺言,今夜四更将如期而至。我们一起欣赏着即将涌起的白浪。

赏析:刘过的这首诗充满豪情逸兴,表面上看是描写自己与友人在夜潮中的美景,实则也暗含了自己希望有施展自己才华的机会,一展宏图的愿望。此诗清新自然,诗人在船上欣赏着明月、清风、鱼虾、蟹螯的美味佳肴,再举杯消愁,这是何等的畅快和洒脱!“鱼虾正肥秋水宽”、“客子有能赋,江山无白眼”,诗人的情怀尽显。在等夜潮的过程中,诗人似乎也在等待自己的机遇。诗人巧妙的把美景、美食和自己内心的期盼有机的融合在一起,营造出一种心旷神怡的意境来。同时诗中也体现了作者对生活的热爱。

译文:一场春雨过后,鱼池里鱼苗正在茁壮成长。秋风一起,蟹螯就变得格外硕大而引人馋涎。归心早已飞回到故乡,水宿陪伴着捕鱼的船只。满天都是如此多的朗朗明月,两个客人所需要的只是浊酒。今夜四更时分,潮水就会如期而至,仍然伫立留眼看那汹涌的银涛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号