登录

《吴尉东阁西亭》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《吴尉东阁西亭》原文

石板桥东阁,轩窗如此华。

碧虚澄水鉴,红影侵霜花。

似串歌云驻,如泥醉帽斜。

但惊风露冷,飘落怕还家。

现代文赏析、翻译

诗人为我们描绘了一个具有浓浓书卷味的宁静角落——东阁,并依图写景,点缀典雅而又多彩的画面,光景盎然。“石板桥东阁,轩窗如此华。”开首两句,诗人把读者引入了一个金碧辉煌的书阁前,石板桥上,诗人伫立,环视四周,只见一座雕梁画栋的书阁耸立在眼前,轩窗华美,诗人怀着钦羡的心情,发出了这由衷的赞叹。

“碧虚澄水鉴,红影侵霜华。”书阁的轩窗开处,碧空如洗,明镜般的水面,映照出亮晶晶的倒影;阁后的红墙掩映在秋霜斑驳的花木之中。这两句写景,色彩鲜明,笔墨酣畅,后一联的情景于此也隐隐透出。

“似串歌云驻,如泥醉帽斜。”这一联把景物的静态变为动态,“云驻”、“帽斜”,运用了拟人手法,赋予景物以人的情态,生动地写出了环境的轻幽美妙。

“但惊风露冷,飘落怕还家。”如果说前三联所写景色都是渲染书阁本身的清幽、宁静,那么这尾联就把这种优美的景色具体地展现出来了:“但惊风露冷”,作者内心感觉到只有风露作伴是那样清冷,“怕还家”流露出诗人的慨叹,他那欣赏中掺杂的乡思在这一刹那间,飞跃升华了!作者构思奇妙之处在于情景交汇。前面一切作为都足使诗人陶醉;一旦驰骛,那种庭庑的可喜遂油然而生——跃然在心地,“雄守难独振”、“巾发催年老”似的情韵又婉曲流出了。让人思索再三,从而赞叹作者思致的严密、情韵的婉曲。

这首诗在艺术上颇具特色。它以“石板桥东阁”为经纬,结构全篇。从构思看似乎简单,但诗人把书阁写得如此华美、宁静、多彩而又充满情韵,使人感到他似乎不是在描绘一座孤立的建筑物或单纯的环境图画;而是以书阁为纽带,把一串优美的景致连成一体。这种构思显得新颖巧妙。此外,诗的语言自然明快;流露出诗人的欣喜和慨叹;在清幽的景色中透露出一种闲适的气氛。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号