登录

《天仙子·彩笔恹恹慵赋咏》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《天仙子·彩笔恹恹慵赋咏》原文

彩笔恹恹慵赋咏。斗草闲来寻小迳。西园春事只供愁,当好景。成孤另。春又那知人欲病。

洗尽残妆临晚镜。淡玉一团浆水莹。强持檀板近芳樽,云遏定。君须听。低唱月来花弄影。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《天仙子·彩笔恹恹慵赋咏》是宋代词人刘过的作品。这首词描写闺妇思夫的离愁,曲折细腻,凄楚动人。

首句“彩笔恹恹慵赋咏”中,“彩笔”指文笔,“慵赋咏”说明作者无心写作,情绪低落。词人刘过曾多次参加考试都未中,一直漫游江湖,漂泊江湖,间或与故人交往,饮酒赋诗,过着一种几乎与世隔绝的闲适生活。但是长期的那种生活的确很苦,也难免产生离愁。所以“慵赋咏”虽是一种消沉的心绪流露,但也不乏是对当时社会政治的一种无奈的反抗。

“斗草闲来寻小径”一句写出了闺妇在春天里随意地到小径上寻找花草的生活场景,看似闲淡的一笔,却将女主人公从深闺寂寞中逃出,呼吸新鲜空气,畅享春天的情景表达了出来。

“西园春事只供愁”一句,承接前句,点明上句漫游的意义:春色虽然迷人与赏心悦目,但在满腹心事的人眼中,“西园”的无名春色也只不过增添他心境上的忧愁而已。似乎非常地执着于一件事;写思妇怀远也是如此。“当好景,成孤另。”“孤另”,犹言单独。词中这二句意思是:春天大好的景色,(本)应该令她心旷神怡的,(但可惜)却被愁闷囚禁了。现在回想起来才知道那时(真该)该好好欣赏那美好的景色的,而为那孤另的愁绪把景色也给忘了!真是可怜之至!此处不只是登临无力、见花落泪的情感淋漓发挥了一下,且这种倒装的修辞方法,与宋词正格形成一倒一正的形象对应,“成”字将上述感受作为问题提出(引起别人的思考)的方式和引人“但见阶前点滴雨”的笔法是类似的。词中人的心境及泪眼(看)的西园春事已了又换了另一幅画面来表达。

“春又那知人欲病”,因忧愁而病了,“又”字说明由春天萌发的病机在寂寞无聊的人儿身上发生了;而“那知”二字则表达了春天对人的无知恼怒。

下片写闺妇病中的想象。“洗尽残妆临晚镜。”这句是说:洗掉残妆,对镜梳妆。“临晚镜”三字,既表明词中人病中百无聊赖,只有对镜自怜而已;也有它具体的涵义。从涵义上讲这就意味着佳人良辰将逝——中年不幸为辞章剥落者,“美人临照”只有空闺暗思可怜亦可伤。“淡薄不成雨又轻”,“不成雨”,细小的水珠旋在空气中的花朵上欲降不下,“轻”说明香瘦花苞似弱绵般无力而又失却神采的东西或情境具有无奈的感觉;“香苞弱絮尚难禁”(温庭筠)的事情与人物重叠了;“云鬓半消风浪恶”,“风浪恶”比喻摧花折柳的狂风暴雨天气;头风浪中花枝飘摇易落,“云鬓半消”,言佳人病中(在春风里)花枝和佳人在风雨飘摇之中。这一句传达出女主人公的病势加剧了!一个“恶”字也不禁引起人的共鸣和感叹!既然病情已恶化为难以想象的状态,“芳樽”也是饮不下了,“君须听低唱月来花弄影。”一句呼应了“洗尽残妆”,也是对自己的一曲凄歌与“月来花弄影”(黄庭坚《清平乐》)的独舞!

这首词写闺妇思夫的离愁写得如此细腻真切,凄楚动人。它不是直说女主人公如何如何伤心或痛苦;而是通过一系列场景、画面和细节来传达的。这些场景、画面和细节包孕着人物的多少欢娱和不幸。在表现的时候则大量运用了省略和暗示,用笔委婉曲折,细腻缜密。所以这首词是很具有艺术感染力的。

这是一首词情凄紧小调的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号