登录
[宋] 刘过
见说卢夫子，诗成手自书。
雪便金帐暖，云荫玉山居。
椒叶储名酒，萍虀荐野蔬。
夜寒裩犊鼻，应念马相如。
除夜寄卢菊磵
见说卢夫子，诗成手自书。
雪便金帐暖，云荫玉山居。
椒叶储名酒，萍虀荐野蔬。
夜寒裩犊鼻，应念马相如。
赏析：
刘过的诗才虽不及辛弃疾、陆游、刘克庄等人，但其诗作的艺术成就却也不逊于他们。他与刘克庄一样，一生未第，游踪半天下，故诗中多有记游、吊古之作。这首诗就是刘过在四川时，寄给友人卢菊潭的一首七言律诗。
“见说卢夫子，诗成手自书。”首联写出了诗人与卢菊潭的深厚友情。诗中“见说”，意为听说。“卢夫子”，对卢菊潭的尊称。“手自书”，即亲手写。“除夜”，即除夕之夜。此诗写诗人除夕之夜，闻知友人卢菊潭正在灯下吟诗作赋，钦佩友人的才华，因而写下了这首诗。而此时诗人自己也“诗成”了，并亲手抄写，以示重视。既点明时间（除夜），又突出友人卢菊潭的才华。友人对自己的器重，也跃然纸上。
“雪便金帐暖，云荫玉山居。”颔联二句分别从嗅觉和视觉方面入手，继续为读者描绘了一幅夜晚除夜的图画。“雪便”句是说雪花飘落在盛满美酒的椒叶酒杯上，酒香与雪香交织在一起，给室内增添了暖意；而“云荫”句是说云雾缭绕在友人的身上、室内充满了生机和活力。“玉山”是形容友人高大挺拔的姿态，“金帐”与“玉山”相对，一暖一寒，一刚一柔，相得益彰。颈联中的“椒叶”，即椒叶酒。“萍虀（jī）”，用萍藻和成的酱。“野蔬”、“萍虀”等字眼，都暗示了诗人清贫的生活和不愿趋炎附势的心态。
“夜寒裩犊鼻，应念马相如。”尾联用典、自嘲。“犊鼻”，皮套裤。“裩”即裤子。在严冬的寒夜中，诗人脱下了温暖而舒适的长袖裈（kùn），改着窄腿裤，“夜寒”二字既实写当前之景，又虚写了好友朱敦儒的境况——当年底作者从故乡洛阳前往建康（今南京）曾经过洛阳——晚年曾任荣州太守的著名词人辛弃疾的遭遇。所以他在想象友人也会经历同样的艰辛之后，感到有必要牺牲自己的陋室（可能是出租的）和身上穿的那件布袍，为民请命。“马相如”是司马相如的字。其所作《子虚赋》为其文章典范之一。《汉书.东方朔传》云：“吾视长卿食不甘味……皆口易肥浓（丰饶）。志何从而至于此！”杜诗当是承东方朔之意而发。可见古人行文曾主张真实，“不溢美，不渗恶”。杜甫觉得常人就应该这样做；一个诗人尤其应该有崇高的品德和气节。朋友间的赠诗也可以不必作伪或过分的颂扬，既可看出诗人之本色。这首诗感情真挚，清新自然、不尚夸饰、不事雕琢、明白如话而又韵味深长。刘过对友人卢菊潭的情谊可谓真挚热切。从艺术角度看，全诗自然流畅，清新淡雅而又韵味深长，堪称佳作。
现代文译文：听说卢先生在灯下赋诗，自己也在除夕之夜写成了诗篇。漫天大雪中室内椒叶酒炉生暖，云雾缭绕在您的身上如同玉山一样令人敬仰。您储满了椒叶的美酒更显得醇香可口，用萍菜和成的酱用来配以野菜做成的菜肴也十分鲜美。我穿着皮套裤在寒冷的夜晚瑟瑟发抖，（您）是否也像我一样怀念马相如呢？
微信扫一扫
刘过诗词推荐