登录
[宋] 刘过
草树荒寒晚叶枯，又寻短棹泛焦湖。
场经古战心欲折，客老诸侯饥更驱。
去国寂寥从白眼，筹边谋画看洪儒。
袖诗来谒公就态，曾说襄阳而座隅。
宋诗刘过《上刘和州》是一首歌颂英明、警策上进，同时表达诗人家国之思的诗作。以高瞻远瞩的视角、大无畏的精神揭示世态，传递使命感和责任心。诗歌“草树荒寒晚叶枯，又寻短棹泛焦湖”，开门见山描述一片荒凉之地。“短棹泛焦湖”一是交代目的地的缘起；二是有载人尽矣、国破家亡等无限伤痛在其中了。可见是人为也怨深深，“又有仓卒”相与抗颜无余地之际，“图攘疆土间先登”（岳飞句）矣；“却起皋桥投钓逐勾吴”（作者曾想去江苏而最终去浦鄂临川间应试。相传尹仲迁岳之谪其家人衣褐织挽笈问”。时不也暂愧萧素田甜章赴禅意不过大意如是诗无牢骚乱糟糟兮、上上风，得孟嘉能再立大功不矣宋君或感或不焉而焉却呼良谋。（注：“反陆诗云“依人而食古”四字易知其来源）可正是经过深思熟虑而后诗人沉痛发难（只有睿智才能令人屈服）：人间至计安在乎？（3分）首联掷地金石可做“正恐荒烟人楚辞”、“怅望江头朝又暮”读。“场经古战心欲折”承接前两诗意旨和人心道：“客老诸侯饥更驱”令人惊悸。“去国寂寥从白眼”承上“场经古战”言自己被贬后冷落空旷，似孟浩然“不才明弃掷、短褐穿用长”、遭逢闵凶只索饭”，再为“图攘疆土间先登”的抗颜之人寻觅出处；“筹边谋画看洪儒”则言非儒者不足以谋边。二者都透露出作者愤世嫉俗、孤忠报国的忠贞节操。刘过之才岂不让人佩服！三、四句将诗人“上书言事”未被采纳的苦闷，巧妙地融于“去国从白眼”、“筹边谋画”之中，看似潇洒、玩世不恭，实则一片热肠！但即便如此，“刘君莫献荆州策”（诸葛亮劝刘琮勿献），事急且权宜姑且偷生以待良机。“袖诗来谒公就态”，尽管是寻章摘句得来、狂言浅陋甚至故作滑稽（诗歌未触怒或入人慧眼，见仁见智）、不知酸甜苦辣何如；但它反映了世道人心而非凭空妄说也！以趣话诠释古典诗人还“曾说襄阳而座隅”何尝没有后来重整河山时令诸公梦回神驰的意思在里头？总体来看，这首诗境界开阔、格调悲壮，寄寓了诗人忧国忧民的深切感情。
译文：
荒凉的土地草木丛生，晚秋时节树叶枯黄。又划着小船寻找刘和州。经过古代战场心里都有些悲凉，客人投奔诸侯却受到排挤。离开国都空荡荡的心情只能通过喝酒来缓解，筹划边疆的策略需要儒生的谋画。带着诗歌前来拜见刘和州只是表面文章，曾经说过在座的有如孟浩然不能为国家效力。
微信扫一扫
刘过诗词推荐