登录

《上益公十绝为寿·金乌》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《上益公十绝为寿·金乌》原文

金翰振晓近天威,玉于循琼书影迟。

曾上大裘头上看,暧然可爱是冬曦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

金乌振翅鸣声响亮,在朝霞中展现君王的威严。如同玉雕一般精致的琼书,也难以与之媲美。

曾几何时,我曾站得高,仰望那皇帝的仪仗,从云雾中看到了君王的形象。那时候,温暖的阳光照耀着我,我感到无比的幸福,这不就是冬天里的阳光吗?

原诗鉴赏:

此诗写诗人拜见大人物金印之时感受到的金印权力的震撼力和礼赞之意。上阙诗人先采用以物喻人,然后化用前人的典故从不同角度虚写自己曾亲自目睹御前威严。“玉笋循琼书影迟”,暗示皇帝的金玺玉印光华闪烁无比之神韵,正如那“金翰振晓”展示皇帝威仪。这里的“琼书”,还可能象征皇上的谕旨,含有皇恩浩荡之意。下阙诗人又虚写自己曾瞻仰皇帝仪仗的情景。“曾上大裘头上看”一句化用《史记·淮南王列传》中刘安“上大裘,以令诸侯”的典故,表示自己曾亲近皇帝,窥见天威。末句“暧然可爱是冬曦”是诗人的想象之词,是对皇帝的赞美。整首诗虚实结合,想象丰富,表达了诗人对皇帝的无限敬意和对权力的渴望。

金印权力的象征意义在此诗中得到了充分的体现。刘过此诗为寿金印而作,用诗歌来赞美权贵也是其作品中的常见手法。但是此诗不同于其他谀墓之作,读来使人备感亲切,读罢更令人回味。这也是作者借助丰富的想象和生动优美的语言成功塑造了有血有肉的官僚形象的原因之一。刘过的诗歌素以描写壮志豪情著称,他以宏大的气势、细腻的笔触展现了一位胸怀壮志的词人的形象。但他在作品中也有很多歌颂权贵之作,如《四库全书总目提要》所指出的:“其诗狂悖,自鸣得意。黄鲁直所谓“好是爱怜公子”者。”这首《上益公十绝为寿·金乌》便是其中较为出色的一首。此诗用典贴切,语言优美,颇有歌行的韵味。

全诗用典贴切而自然,想象丰富而合理,语言优美而流畅,将金印的权势和皇恩浩荡之情淋漓尽致地展现了出来,也为整篇诗歌添色不少。不仅如此,刘过的《上益公十绝为寿·金乌》也有很强的抒情效果和生命力,充分展现了他卓越的诗歌天赋和非凡的诗歌功底。通过对刘过的诗歌背景和影响、作者艺术手法以及本篇的主题进行深入研究和分析,我们可以更好地理解和欣赏这首诗的艺术价值和文学意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号