登录

《游郭希吕石洞二十咏·壶天》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《游郭希吕石洞二十咏·壶天》原文

逆溪随水行,更上紫翠峰。

朱栏忽飞阁,映带烟霞重。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我顺着溪水逆流而上,再往上就是一片紫翠山峰。

忽然看到红色的栏杆连接着高飞的阁楼,楼阁被云烟霞光所环绕。

赏析:

这首诗是游郭希吕石洞二十咏其中的一首,石洞位于福建建阳。诗人对石洞周围环境的描写,笔触简洁明快,色彩鲜明,富有想象力。他首先以“逆溪随水行”点明自己的行进路线,接着以“紫翠峰”点明此行的目的地,一个“紫”字,一个“翠”字,使所描述的景物鲜明生动。接着又以“朱栏忽飞阁”一语出奇制胜,把人带入神仙世界,这里的阁道就像天上的云路一样,直通云霄,与烟霞相映衬,景色之美妙达到了极致。

这首诗不仅写出了景物的美,而且也表现出诗人的豪迈之情。诗人的“游”,并不是漫不经心地闲游,而是有着明确的目的,就是要欣赏石洞周围的美景。正因为如此,他不仅有着清晰的认识,而且还用画笔把它表现出来,而且还有着一种欣悦的情感。诗人的这种表现手法是值得我们注意的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号