登录
[宋] 刘过
江淮冠盖闹如林，求一己知何处寻。
风月欲谈嫌许事，山川不险似人心。
使君德量发天远，举子科名自陆沉。
秋气未悲先泪下，黄花虽好不曾簪。
江淮之间的士子如林， 找知心朋友却在何处？ 只欲谈论风月之事的忧愁！ 见山川却未见人之心！ 使君您施仁政令天下大名！ 让我们这些文人举子回归大陆，振奋而起。 那秋天来临冷意侵人 使人感怀，流下了泪滴。 虽那黄花十分美丽，也不能把它簪上我的发髻。 下面是我根据原文翻译的现代文译文：
熙熙攘攘的江淮士子如林， 寻找一位知己，我却难以寻觅。 想要谈及风花雪月之事， 却觉得世事纷扰，无可奈何。 您施政仁爱，声名远扬， 让那些埋没举子重获生机。 秋意渐浓，冷风瑟瑟， 不禁感怀，热泪盈眶。 黄花虽美，却不能插在发间。
这首诗是刘过再游仪真时赠予张使君之作。刘过借吟咏此行感触，抒发了对乱世中才士被埋没的感慨。他对仪真一地的山水风景以及生活其中的人物并不抱太高的希望，因而才有这样凄凉的心绪与举动。这种思想状态和当时士人的思想状态大抵差不多，大约可以说是南宋一代的时代悲哀吧。下面将附带分析一下本诗每句的景况情感特点，赏析思路或许能有些用处： 起首两句为起兴的手法，意在说明由于友人身边的人才太多而自己找不到一个可以谈心的知己。“求一己知”的“己”字与上文“江淮冠盖”的“冠盖”形成鲜明的对比。接下来两句则流露出一种“众人熙熙”反使自己感到形影孤单的失意情绪，同时透露出对世态炎凉的感叹。诗人感叹“风月欲谈嫌许事”，这“许事”是指什么？大概是指一些令人讨厌的俗事吧。“山川不险似人心”，这是诗人由悲生叹的转折点。诗人原本对山川险胜感兴趣，但面对险恶的政治环境，诗人觉得还是政治环境好比山川更值得人留恋。“不险”二字则表现出诗人的愤激之情。这两句与上两联流露出的思想感情相比是一大转折，这一转折便为下文的抒情作了铺垫。诗人并没有就此罢休，而是又联想到像张使君这样的贤明之士受到的委屈。“使君德量发天远”，这是对张使君的赞扬。在诗人看来张使君心地善良，道德高尚，所作所为超过一般人，但是却没有得到应有的待遇。这自然是令人感到不平的事了。“举子科名自陆沉”，这一句应与前两句联系起来理解：“举子”即举人，特指参加进士考试的士子；而“陆沉”一词出于《老子》：“众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！众人皆有以（这里指智和财），而我独若遗。我愚人之心也哉！”意思是说众人聪明有余而用智若遗；“举子科名”即进士及第之位。“自陆沉”即自己得不到重用之意。这几句诗一方面表达了诗人对贤才埋没的叹惋之情；另一方面也是劝勉张使君不必太较真于世相的污浊功利的愤懑之语了。“秋气未悲先泪下”这一句显得尤其情真词切感人。其好必有一况；恶有不至若此之美。“秋气”即秋天的气象物候变化给人一种肃杀之感，深秋时节草木凋零万物萧条给人一种凄凉冷清之感触景生情悲从中来泪滴襟袖便是很自然的事了。“黄花虽好不曾簪”一句则抒发了诗人不愿同流合污的高洁情怀。黄花虽然美丽但自己却不曾将它簪在发间这便表现出诗人不随波逐流的品格同时也为诗篇增添了不少情韵。全诗抒情写景融为一体前后呼应跌宕有致堪称佳作。
微信扫一扫
刘过诗词推荐