登录

《元宵偶书》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《元宵偶书》原文

磊落东游客,磨跎但过僧。

有怀千不足,自顾百无能。

旧日名城酒,他时梦境灯。

放歌声激烈,醉倒睡腾腾。

现代文赏析、翻译

元宵夜,我独自一人,像一位磊落而东游的游客,在时光的磨砺中,我似乎更像一位参禅的僧人。心中有万千感慨,却自顾无能,无法一一实现。回忆往昔,那城中的美酒佳肴,只能在梦中重现,酒绿灯红恍若昨日。我纵情高歌,慷慨激烈,可惜曲终人散,我也醉倒在地。

以现代的视角来欣赏这首诗,我们会发现这首诗更多的是刘过自身经历的感慨与无奈。作为一个在当时怀才不遇的人,他在元宵节的夜晚独自游荡,想起了往日名城的繁华与欢乐,也感到了未来的迷茫与无奈。然而,他并没有因此而放弃,他仍然保持着磊落的气度和对未来的期待。

诗中的“有怀千不足,自顾百无能”这句话,表达了刘过对自己才能的反思和对自己无法实现心中理想的无奈。而“旧日名城酒,他时梦境灯”则表达了他对过去的怀念和对未来的憧憬。尽管现实是残酷的,但他并没有放弃对美好生活的追求和向往。

总的来说,这首诗展现了刘过磊落、坚韧的人生态度和对未来的期待,同时也表达了他对自己才能和命运的反思和无奈。这首诗在表达个人情感的同时,也透露出一种积极向上的人生态度,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号