登录
[宋] 刘过
帘幕闻声歌已妙。一曲尊前，真个梅花早。眉黛两山谁为扫。风流京兆江南调。
醉得白须人易老。老去侯鲭，旧也曾年少。后夜短篷霜月晓。梦魂依约云山绕。
蝶恋花·赠张守宠姬
帘幕之中传来动听的歌声，这歌声美妙无比。在酒宴之上，她唱起歌来，就如梅花一般清新。谁来为她轻轻扫去眉间愁云？她那京兆府的名声和江南小调的风流，都让我沉醉不已。
我醉得满脸通红，感到时光流逝得飞快。虽然年纪已老，但曾经也曾年轻过，也曾有过美好的时光。在寒冷的夜晚，我梦见自己身披着薄薄的蓑衣在云山之间游荡。
这是我根据宋代诗人刘过的《蝶恋花·赠张守宠姬》创作的一首诗。这首词描写了歌姬的美貌和才华，同时也表达了作者对她的赞赏和羡慕。在现代文译文如下：
夜幕降临，帘幕内传出动听的歌声，如同仙乐般令人陶醉。在酒宴之上，这位美人一展歌喉，就像梅花一样清新自然。谁能为她轻轻扫去眉间愁云？她的名声如京兆府里的官员一般令人羡慕，唱起江南小调更是风流无比。
我喝得满脸通红，感受到时光飞逝。虽然年岁已高，但我曾经也曾年轻过，也曾有过美好的时光。在寒冷的夜晚，我梦见自己身披着薄薄的蓑衣在云山之间游荡。醒来后，我感叹岁月的无情，但也为能够欣赏到这样的美人而感到幸运和幸福。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
刘过诗词推荐