登录

《休假还旧业便使》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《休假还旧业便使》原文

谢病始告归,依依入桑梓。

家人皆伫立,相候衡门里。

时辈皆长年,成人旧童子。

上堂嘉庆毕,顾与姻亲齿。

论旧忽馀悲,目存且相喜。

田园转芜没,但有寒泉水。

衰柳日萧条,秋光清邑里。

入门乍如客,休骑非便止。

中饮顾王程,离忧从此始。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

休假还旧业,便使,是唐代诗人王维的一首诗。这首诗描绘了诗人辞去官职,回归故乡的情景。诗中表达了诗人对家乡的依恋,对亲人的思念,以及回归田园后的喜悦和感慨。

首联“谢病始告归,依依入桑梓。”表达了诗人因病辞官后的依依不舍之情。他在辞官归乡的过程中,满怀深情地回忆起在故乡的日子。他生病离开了官场,感到无限疲惫和依依不舍。桑梓之地,既是家乡,也充满了深深的感情和怀旧。

颔联“家人皆伫立,相候衡门里。”写到家人在家乡等候他归来时的情景。家人都伫立在门口,期盼着他的归来。这一细节描写充满了亲情和温情,展现了家人对诗人的思念和关心。

颈联“时辈皆长年,成人旧童子。”描绘了回家后见到故人孩子的情景。诗人的视角从成年人转到了孩子,他们已经长大成人,而诗人却已经不再是他们心中的童子了。这种对比让人感到时光的流逝和人生的变化。

接下来的一联,“上堂嘉庆毕,顾与姻亲齿。”描述了回到家后与亲朋好友欢聚的场景。在庆祝活动结束后,诗人环顾四周的姻亲,他们的年龄已经超过了自己,但在身份上仍是自己的亲友。这种叙述展示了诗人的人生态度和宽容豁达。

第七联“田园转芜没,但有寒泉水。”描述了田园景色的变化,曾经青葱的田园已经荒芜,只有寒冷的井水还在那里流淌。这表达了诗人对过去时光的怀念和对田园生活的感慨。

最后一联“衰柳日萧条,秋光清邑里。”描绘了秋天的景色,衰败的柳树在秋风中摇曳,清新的阳光洒在邑里。这进一步表达了诗人对家乡的深深眷恋和感慨。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人辞官归乡的过程和回归田园后的生活,表达了诗人对家乡、亲人和田园生活的深深眷恋和感慨。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首充满诗情画意的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号