登录

《积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作》原文

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。

野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

现代文赏析、翻译

《雨后辋川的归隐自白》

连日的雨让山林更空了 炊烟迟迟升起 我蒸着野菜煮着粗粮 给东边耕作的农人送去

白鹭掠过迷蒙的水田 黄鹂在幽暗的树荫里鸣啼 我在山中修习静观 看木槿花朝开暮落 松树下采摘带露的葵菜 烹煮清素的斋食

如今我已放下与人争席的执念 像海鸥不再怀疑我的真心 这般自在 又何必再问缘由

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号