登录

《山居秋暝》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《山居秋暝》原文

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

现代文赏析、翻译

《山居秋暝》现代文译文:

雨后的空山格外清新, 傍晚时分秋意渐浓。 明月从松枝间洒落银辉, 清泉在石头上潺潺流淌。

竹林里传来浣纱女归家的笑语, 莲叶轻摇是渔舟顺流而下。 任凭春天的芬芳消逝, 这秋日的山居更让人流连忘返。

赏析:

这首诗以"空山新雨"开篇,描绘了一幅清新脱俗的山居秋景。诗人通过"明月松间照"、"清泉石上流"等意象,展现了大自然的静谧美好。"竹喧归浣女"、"莲动下渔舟"则赋予画面以生活气息,动静相宜。最后两句"随意春芳歇,王孙自可留"点明主旨,表达了诗人对隐居生活的向往和满足。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了诗人"诗中有画"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号