登录

《洛阳女儿行 ( 册4 卷125 页1258a)》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《洛阳女儿行 ( 册4 卷125 页1258a)》原文

洛阳女儿对门居。

才可容颜十五余。

良人玉勒乘骢马。

侍女金盘[鱼会]鲤鱼。

画阁朱楼尽相望。

红桃绿柳垂檐向。

罗帷送上七香车。

宝扇迎归九华帐。

狂夫福贵在青春。

意气骄奢剧季伦。

自怜碧玉亲教舞。

不惜珊瑚持与人。

春窗曙灭九微火。

九微片片飞花琐。

戏罢曾无理曲时。

妆成祗是薰香坐。

城中相识尽繁华。

日夜经过赵李家。

谁怜越女颜如玉。

贫贱江头白浣纱。

现代文赏析、翻译

洛阳的女儿我居住在对门的街上, 容颜正好似十五的桃李芳华。 夫婿驾驭着玉勒高头骢马, 侍女把金盘鲤鱼精心献上。 画阁朱楼彼此遥望, 红桃绿柳俯就檐边观赏。 珠帘尽可掀到车上, 宝扇就请让她归进华帐。 丈夫福贵都在青春年少, 意气骄奢远胜过晋代的石崇。 自是喜爱碧玉,才教她陪奴练舞, 不惜摔碎珊瑚,只是为博人一哂。 晨窗熹微燃起芳香袅袅, 她轻歌妙舞与花争飞闪。 学成歌舞一技艺便闲置, 打扮就只靠着薰香伴。 城中的街巷人尽相识, 日夜常经过钱家李家。 何人能体恤那浣纱女子的悲辛, 姿容如玉却贫贱一身! 下面是我根据原文进行的赏析:

这首诗通过描绘洛阳少女的日常生活,展现了唐代社会的繁华景象和人情世态。诗中通过对洛阳女儿的容貌、服饰、居所、生活的描写,以及对其丈夫的富贵骄奢的描述,表达了诗人对这种社会现象的赞美与批评。同时,也借此描绘了洛阳城中的繁华景象,表现了诗人的开阔胸襟和对人生的乐观态度。

在描写洛阳女儿的容貌时,诗人运用了明丽的词语和细腻的描写手法,展现了少女十五岁的芳华正茂和美丽动人。同时,诗中也暗示了洛阳女儿所处的环境和家庭的富贵荣华,展现了唐代社会的繁华和奢侈之风。在描写她的生活时,诗人也运用了细腻的笔触,展现了洛阳女儿生活的闲适和奢华。此外,诗人也通过对丈夫的富贵骄奢的描写,表现了社会阶层之间的差异和不平等,引发人们对社会现象的思考和反思。

整首诗中,诗人运用了大量的比喻和象征手法,如将洛阳女儿比作玉石、碧玉等,将她的丈夫比作石崇等,通过这些比喻和象征手法,使诗歌更加生动形象,也使诗人的情感表达更加深刻和鲜明。同时,诗人也运用了大量的口语和俗语,如“城中相识尽繁华”、“不惜珊瑚持与人”等,这些语言生动活泼,富有生活气息,也使诗歌更加贴近生活,更加具有感染力和吸引力。

总的来说,这首诗是一首充满生活气息和人情味的诗歌,通过对洛阳女儿的描写,展现了唐代社会的繁华景象和人情世态,同时也表达了诗人对人生的乐观态度和对社会现象的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号