登录

《凉州郊外游望》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《凉州郊外游望》原文

野老才三户,边村少四邻。

婆娑依里社,箫鼓赛田神。

洒酒浇刍狗,焚香拜木人。

女巫纷屡舞,罗袜自生尘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《凉州郊外游望》是唐代诗人王维的一首描绘凉州郊外风光的诗篇。此诗的独特之处在于,它并没有对繁华的城市景象或者山明水秀的自然风光进行大篇幅的描绘,而是选择了一个小村庄作为描绘对象,以一种静谧、淡雅的笔触,展现了乡村生活的独特魅力。

首句“野老才三户”,寥寥几笔,便勾勒出凉州郊外一个宁静的村庄。这里的“野老”指的是村里的老人,他们只有三户人家,可见这个村庄的规模不大,人口稀少。然而,这并不意味着这个村庄的贫瘠或者荒凉,恰恰相反,它展示的是一种宁静、和谐的生活气息。

“边村少四邻”,进一步强调了村庄的偏远和寂寥。远离城市的喧嚣,这里的生活显得格外宁静,四邻稀少,仿佛置身于世外桃源。

接下来,“婆娑依里社,箫鼓赛田神。”描绘了村民们在进行祭祀活动的场景。这里的“里社”指的是村里祭祀的土地神社,“箫鼓”则是祭祀时所用的乐器,“田神”则是农耕之神。这里的“婆娑”二字,生动地描绘了村民们虔诚祭祀的神态,同时也展示了他们乐观、淳朴的性格。

“洒酒浇刍狗,焚香拜木人。”进一步展现了村民们的祭祀活动。他们将酒洒在狗形的泥塑上(刍狗),以祈求土地神的庇护;他们点燃香火,对着树木雕刻的木人进行虔诚的祭祀,希望他们能够帮助村民们度过一个丰收的年景。在这里,王维通过对村民们的祭祀活动的生动描绘,展示了他们的朴素信仰和对生活的热爱。

“女巫纷屡舞,罗袜自生尘。”最后两句诗人在描绘村庄景象时融入了浓厚的民俗色彩。女巫们翩翩起舞,衣着华丽的她们仿佛融入了天地间的灵气。她们轻盈的舞姿和洒脱的神态让人感到一股神秘的韵味。与此同时,“罗袜自生尘”这一细节也展示了女巫们的非凡气质和灵动之美。

整首诗在淡雅、静谧的氛围中展示了乡村生活的美好和村民们的淳朴、乐观的性格。王维通过对村落景象的生动描绘以及对村民祭祀、信仰等生活细节的细腻刻画,展现了他对乡村生活的热爱和对自然、生命的敬畏之情。这种情感在他的其他诗作中也时有体现,使得他的诗歌具有深厚的生命力和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号