登录

《丁宇田家有赠》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《丁宇田家有赠》原文

君心尚栖隐。

久欲傍归路。

在朝每为言。

解印果成趣。

晨鸡鸣邻里。

群动从所务。

农夫行饷田。

闺妾(一作妇)起缝素。

开轩御衣服。

散帙理章句。

时吟招隐诗。

或制闲居赋。

新晴望郊郭。

日映(一作[日失])桑榆暮。

阴昼(一作荫尽)小苑城。

微明渭川树。

揆予宅闾井。

幽赏何由屡。

道存终不忘。

迹异难相遇。

此时惜离别。

再来芳菲度。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王维的诗以山水田园为题材的非常多,而这首《丁字田家有赠》也以田园生活为主题,但是与他的其他田园诗相比,这首诗所流露的情感,更加的深刻,耐人寻味。诗人王维本身也喜欢归隐的生活,可是他也一直怀揣着匡扶天下,报效国家的宏愿,这也是王维复杂而又矛盾的心性体现。

“君心尚栖隐,久欲傍归路。”开头两句便让人感叹其志向高远,我理解你内心深处还挂念着归隐田园的悠悠生活,可是我也知道你一直心心念念着为朝廷效力,希望有一天能够报效国家。这两句诗为后文做了铺垫,诗人通过这两句诗表达了自己对于丁字田家生活的向往,同时也暗示了丁字田家主人对于仕途生活的渴望。

“在朝每为言,解印果成趣。”这两句诗进一步强调了丁字田家主人对于仕途生活的热爱和向往。在朝为官时,他常常向别人谈论归隐的生活,而一旦辞官解印之后,他的确展现出了很高的兴致和兴趣。这也从侧面反映出诗人对于归隐生活的向往和追求。

“农夫行饷田,闺妾(一作妇)起缝素。”这两句描绘了田园生活的另一面,农夫们正在田间劳作,而妇女们则忙着缝制衣物。这种生活虽然简单而朴素,但却充满了生活的气息和乐趣。

“时吟招隐诗,或制闲居赋。”这两句表明丁字田家主人喜欢吟诵招隐诗,也喜欢创作闲居赋。这既表现出他对归隐生活的向往和追求,同时也显示出他有一定的文化修养和品味。

这首诗除了表现出丁字田家主人的生活追求和对归隐生活的向往外,也展示了王维自己的人生经历和对仕途人生的矛盾心情。这是一首诗道出了王维的人生理念,却又反映了社会的复杂性对每个人生命运的考验和限制的深邃内涵的作品。诗人虽然常常描绘归隐的生活,但实际上他内心深处仍然有着对国家、对社会的责任感和使命感。

希望以上赏析能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号