登录

《林园即事寄舍弟紞》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《林园即事寄舍弟紞》原文

寓目一萧散。

销忧冀俄顷。

青草肃澄陂(一作波)。

白云移翠岭。

後沔(一作浦)通河渭。

前山包鄢郢。

松含风里声。

花对池中影。

地多齐後[疒贵](一作疟)。

人带荆州瘿。

徒思赤笔书。

讵有丹砂井。

心悲常欲绝。

发乱不能整。

青簟日何长。

闲门昼方静。

颓思茅檐下。

弥伤好风景。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《林园即事寄舍弟紞》是唐代诗人王维的一首描绘自然风景的诗。诗中,王维以他独特的笔触,描绘了一幅宁静、和谐的田园风光,表达了他对自然的热爱和对生活的感慨。

首联“寓目一萧散,销忧冀俄顷。”描绘了诗人眼中的景色给他的心灵带来的轻松和消解忧愁的效果。这里的“萧散”一词,既描绘了环境的宁静,也表达了诗人内心的放松。而“冀俄顷”则表达了诗人希望短暂的停留就能消解忧愁的愿望。

颔联“青草肃澄陂,白云移翠岭。”诗人用生动的语言描绘了田园的景色。青翠的草地,澄澈的池塘,白云飘动的山岭,这些自然元素共同构成了一幅美丽的画面。

接下来的两联“後沔通河渭,前山包鄢郢。松含风里声,花对池中影。”进一步描绘了诗人在林园中所见到的各种细节,如流经后沔的河渭,环绕前山的鄢郢,风中松树的涛声,池中花影的映照,这些都是构成和谐画面不可或缺的部分。

在诗的结尾,“心悲常欲绝,发乱不能整。青簟日何长,闲门昼方静。”诗人内心的悲痛和混乱无法抑制,而日长闲静的环境更加强了他的孤独和悲伤。

整首诗以自然景色为背景,表达了诗人对生活的感慨和对自然的热爱。通过生动的描绘和细腻的感受,王维成功地展现了一个宁静、和谐的林园景象,同时也传达了他内心的情感和思考。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号