登录

《燕支行》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《燕支行》原文

汉家天(一作大)将才且雄。

来时(一作时来)谒帝明光宫。

万乘亲推双阙下。

千官出饯五陵东。

誓辞甲第金门里。

身作长城玉塞中。

卫霍才堪一骑将。

朝廷不数贰师功。

赵魏燕韩多劲卒。

关西侠少何咆勃。

报仇只是闻尝胆。

饮酒不曾妨刮骨。

画戟雕戈白日寒。

连旗大旆黄尘没。

叠鼓遥翻瀚海波。

鸣笳乱动天山月。

麒麟锦带佩吴钩。

飒沓青骊跃紫骝。

拔剑已断天骄臂。

归鞍共饮月支头。

汉兵大呼一当百。

虏骑相看哭且愁。

教战虽令赴汤火。

终知上将先伐谋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《燕支行》是唐代诗人王维的一首歌行体诗。此诗通过对汉代名将守卫边疆的描绘,表达了诗人对英勇将士的赞美和对国家安危的关切。

一、原诗解读

首段描绘了汉家天(一作大)将的雄姿和盛大的出征场面。诗人以明光宫殿、双阙、五陵、甲第等繁华富丽的景象,展现了皇帝亲自为名将送行,壮观的出征场景令人肃然起敬。诗人通过对将军身世的描述,使将军守卫边疆的形象更为高大,为读者展现了其忠于国家、勇敢守卫的决心。

二、个人感受

在这首诗中,诗人王维描绘了一位刚勇善战的大将,他们不仅仅以军事实力,更凭借高尚的智谋与敌交战。这首诗充满了对汉代英勇将士的赞美和敬仰之情,展现了他们视死如归的英勇精神,同时诗人也对国家安危充满了关切之情。

三、艺术特色

诗人运用了丰富的意象和生动的描绘,如“麒麟锦带”、“飒沓青骊跃紫骝”、“拔剑已断天骄臂”等,使得诗歌具有强烈的视觉冲击力和艺术感染力。同时,诗人也通过对比的手法,如“卫霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功”,强调了智勇的重要性,对上将的谋略给予了更多的关注。

总的来说,《燕支行》是一首充满激情和壮志的诗歌,它通过生动的描绘和鲜明的形象,展现了诗人对英勇将士的赞美和对国家安危的关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号