登录

《谒璿上人(并序)》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《谒璿上人(并序)》原文

少年不足言。

识道年已长。

事往安可悔。

余生幸能养。

誓从断臂(一作荤)血。

不复婴世网。

浮名寄缨佩。

空性无羁鞅。

夙承(一作从)大导师。

焚香此瞻仰。

颓然居一室。

覆载纷万象。

高柳早莺啼。

长廊春雨响。

床下阮家屐。

窗前筇竹杖。

方将见身云。

陋彼示天壤。

一心再法要。

愿以无生奖。

现代文赏析、翻译

谒璿上人

王维

少年识道年已长,事往安可悔。余生幸能养,誓从断臂禅。 浮名寄缨佩,空性无羁鞅。夙承大导师,今从藜灯朗。 雨晨长廊响,屐满柳床前。阮籍为竹醉,僧猷复在房。 静欣师所命,浮诞世之常。开决昭真旨,园苞富佳赏。 茅洞游几春,三乘闻妙旨。寂泊任真性,风期在诗酒。 甘露及华果,空歌逐衣袖。相见贵无疑,方知满师丑。 璿上人住的地方并不远,是个容易去得的地方。春天的雨在清晨的廊子上滴答地响着,而木屐声声远远地就听到了。这位上人的房前就种满了竹子,满眼青青的。想起古人借物醉酒,真是多么羡慕呀!人生从初到现在已经经历了不少事,如今是懂得禅的道理了。而且今后我也不会再在尘网中迷失自己了。我要遵循佛法,佛法是我的指南针,再也不参与红尘之争了。从此抛弃浮名与地位以及俗世对我的诱惑与牵绊了!早就听说过大导师禅师是出家修行的一位典范人物了。此时依稀已是在点悟之光照中的人了!佛教告诉我只要认真听话就是最重要的。因而希望能够领悟真禅!我本是参访导师来此学习的。最后讲到了对待学习的问题上:相信导师必定没有疑心;认识导师必会看到他的不足之处!其实要见到老师并不难,难得的是自己真的认识了老师!这是真正难能可贵的!从王维这首诗中,我们可以体会到诗人内心的决心与希望,希望能够寻找到自己的归宿,安心之处!他在此找到了宁静、智慧和方向!而他的心情又是那么自然与亲切!愿我们也能够在自己的心灵中寻找到那个真正属于自己的人、事、物和安宁之地吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号