登录

《送张舍人佐江州同薛璩十韵》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送张舍人佐江州同薛璩十韵》原文

束带趋承明。

守官唯谒者。

清晨听银蚪。

薄暮辞金马。

受辞未尝易。

当是(一作御)方知寡。

清范何风流。

高文有风雅。

忽佐江上州。

当自浔阳下。

逆旅到三湘。

长途应百舍。

香炉远峰出。

石镜澄湖泻。

董奉杏成林。

陶潜菊盈把。

范蠡长好之。

庐山我心也。

送君思远道。

欲以数行洒。

现代文赏析、翻译

在唐代的诗歌里,王维的一首送别诗总是引人入胜,他对张舍人寓居的江州表现出无比的喜爱,他在那山水中找到的安慰与他的清新风格形成了对比。在这里,他用一种平和的方式来表现了他对张舍人的深深敬意。

“束带趋承明。”这是对张舍人的敬重,他严谨的衣冠,恭敬的态度,仿佛在告诉我们他是一个恪守职责的人。“清晨听银蚪。”早晨他听候召唤,黄昏时分他辞别金马门,这是他生活的写照,也是他努力的证明。这首诗将他平易近人却又高尚的工作精神表现的淋漓尽致。

他讲话实事求是,这就是他对公事公办的尊重。当谈到张舍人的行为标准时,他肯定了其高贵的人品和道德品质,以表现他对同僚的高度赞美。“清范何风流。”这句诗赞扬了张舍人的清廉之风,他以高雅的风格处理事务,这也是他的工作准则。

他描绘了江州的美丽景色,以表达他对江州的热切向往。“香炉远峰出,石镜澄湖泻。”这里的景色宛如一幅山水画,使人流连忘返。“董奉杏成林,陶潜菊盈把。”这里的人情味浓厚,犹如世外桃源。“范蠡长好之,庐山我心也。”这句诗将范蠡与庐山相提并论,表现出他对庐山的深深喜爱。

最后,“送君思远道。”他的眼神中流露出不舍。“欲以数行洒。”他选择用简单的诗句来表达他对朋友的深情厚意。他的潇洒豁达在此表现的淋漓尽致,这是一次深刻而又深情的朋友离别。

这首诗体现了王维对人性的深入理解和独到洞察,以及对人与自然和谐相处的向往。他用简洁明了的诗句表达了他对朋友的深深祝福和不舍之情,同时也展现了他高尚的人格和艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号