登录

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 其二》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 其二》原文

郊居杜陵下,永日同携手。

仁里霭川阳,平原见峰首。

园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。

上卿始登席,故老前为寿。

临当游南陂,约略执杯酒。

归欤绌微官,惆怅心自咎。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王维的《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 其二》描绘了春天游访城南别业的场景,抒发了作者在春天的愉快心情和对美好时光的珍惜。接下来,让我们一起来欣赏这首诗并深入解析其韵味。

原文:

“郊居杜陵下,永日同携手。仁里霭川阳,平原见峰首。 园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。”

现代文译文:

在杜陵郊外居住,漫长的日子里我们共同携手。仁人家居笼罩在川阳之下,平原上峰峦初现。 园子里传来春鸠的鸣叫,新柳在林间小道旁妩媚地摇曳。

赏析:

这首诗以优美的景色描写为主线,展现了作者与友人在春日里的愉快心情。首句“郊居杜陵下”点明地点,“杜陵”为汉宣帝陵墓之所在,为长安胜地。诗人居住在郊外,环境清幽,让人心生向往。次句“永日同携手”则表达了与友人共度时光的愉快。第三句“仁里霭川阳”描绘了友人家居环境的美好,表达了对友人家乡的赞美。友人家住于山水之间,如诗如画,令人向往。接下来,“平原见峰首”一句描绘了平原上远处的峰峦初现的景象,进一步衬托了友人家乡的美丽景色。

随后,“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”两句进一步描绘了春天的景象。园庐之间,春鸠鸣叫,新柳在林间轻轻摇曳,展现了春天的生机勃勃。这两句不仅生动描绘了春天的景象,还通过比喻的手法,将新柳比作林间小道上的妩媚女子,更加突出了春天的美丽和诗人的欣喜之情。

接着:“上卿始登席,故老前为寿。”这两句描述了作者与友人的聚会场景。上卿是官职名,这里代指友人;故老是年老退休的人。这里描绘了友人及年老退休的人为作者敬酒祝福的场景,表达了作者对他们的尊重和感激之情。

最后两句:“临当游南陂,约略执杯酒。归欤绌微官,惆怅心自咎。”描述了作者对目前隐居生活的自嘲和无奈。虽然官职小(“归欤绌微官”),但是与朋友聚会依然十分快乐(“临当游南陂,约略执杯酒”),但也因此感到遗憾(“惆怅心自咎”)。这也表现了诗人珍惜与友人相聚的时光,但也无奈于官场的现状。

总的来说,这首诗通过优美的景色描写和情感表达,展现了春天郊游的愉快和诗人的珍惜时光之情。诗中通过对友人及家乡的赞美,表达了对美好事物的向往和追求。同时,诗人在自嘲和无奈中展现了对生活的热爱和乐观态度,让人深受感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号