登录

《春日直门下省早朝(时为右补阙)》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《春日直门下省早朝(时为右补阙)》原文

骑省直明光,鸡鸣谒建章。

遥闻侍中珮,闇识令君香。

玉漏随铜史,天书拜夕郎。

旌旗映阊阖,歌吹满昭阳。

官舍梅初紫,宫门柳欲黄。

愿将迟日意,同与圣恩长。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗描写了王维早朝时所见情景,从中可以看出诗人的恭敬之心和对皇帝的忠贞之情。

首联“骑省直明光,鸡鸣谒建章。”诗人以简洁的笔法介绍了自己的身份和早朝的地点。在门下省任职,是诗人的职责所在;直门下省意味着他在此任职的时间已经不短。“鸡鸣”二字点明早朝的时间,同时也反衬出诗人此时的谨慎与自律。“谒建章”则交代了早朝的具体地点,暗示着诗人的谨慎与尊重。

颔联“遥闻侍中珮,闇识令君香。”这两句描写的是早朝的场景,同时也隐含着诗人对皇帝的忠诚和尊敬。侍中是皇帝近臣,他们的珮声对于诗人来说,代表着皇家的威严与高贵。“闇识令君香”,这里似乎隐隐暗示着诗人的微妙心理——由于在早朝之前曾经经过皇帝的住处,所以他能闻见皇帝留下的独特香气,这一心理既是诗人性格中敬君尊上所致,同时又是内心忠贞之情的反映。

接下来的两联,描绘的是诗人早朝后的所见所闻。“玉漏随铜史,天书拜夕郎。”“旌旗映阊阖,歌吹满昭阳。” 这一联描述了皇帝仪仗的壮观场景,“满”字生动形象地写出了歌吹之声响亮、音乐之悦耳。通过对早朝及皇帝出行仪仗的描绘,进一步展现了诗人对皇帝的忠诚和尊敬。

“官舍梅初紫,宫门柳欲黄。”一联中,“初紫”“欲黄”两词分别照应首联中的“初春”,同时又与“紫”“黄”的色彩相呼应。官舍和宫门是宫廷中的常见景象,而“梅”“柳”则是春天的象征。这一联通过自然景物的变化,表现出春天的气息和宫廷生活的变化。

最后两句“愿将迟日意,同与圣恩长。”表达了诗人对皇帝的感激之情和对皇恩的无限敬仰。他愿意将自己的感激之情一直保持下去,与皇帝的恩泽一样长久。这两句诗充满了忠诚和敬仰之情,同时也体现了诗人对皇家的敬畏和自律。

总的来说,这首诗通过对早朝场景、宫廷生活以及自然景物的描写,展现了王维对皇帝的忠诚和尊敬之情。同时,诗中也体现了诗人谨慎自律的性格特点。整首诗语言简练、意境深远,是王维诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号