登录
[唐] 王维
将置酒，思悲翁。使君去，出城东。麦渐渐，雉子斑。
槐阴阴，到潼关。骑连连，车迟迟。心中悲，宋又远。
周间之，南淮夷。东齐儿，碎碎织练与素丝，
游人贾客信难持。五谷前熟方可为，下车闭閤君当思。
天子当殿俨衣裳，大官尚食陈羽觞。彤庭散绶垂鸣珰，
黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光。宗室子弟君最贤，
分忧当为百辟先。布衣一言相为死，何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旂，明年上计朝京师。须忆今日斗酒别，
慎勿富贵忘我为。
送别李睢阳王维站在城东，看着李睢阳骑着马渐渐远去，心情悲伤。车马渐行渐远，车轮滚动的声音似乎还在耳边回荡。此刻，田野里的麦穗渐渐长高，野鸡雏儿也开始了斑斑驳驳的步伐。槐树下的阴影越来越浓，而送别的人也到了潼关。他心中悲痛，因为离别的人又远了一步。他希望李睢阳能够回到南淮夷，那里的百姓需要他的治理。东齐儿虽然勤劳，但要治理好一个地方，还需要付出更多的努力。他告诉李睢阳，五谷成熟之后才能有所作为，现在应该放下手中的事情，回到朝廷中为百官树立榜样。天子在殿上严肃地穿着朝服，大官们正在摆上美食和酒杯。朝廷中的官员们纷纷向皇帝献上礼物，黄色的纸诏书从东厢房中传出，犹如灿烂的阳光一般。李睢阳家族中的人最为贤能，应该在治理地方的同时为国分忧。若是真能效法李家的祖辈忠诚赴死，那自然是最好不过的了。不远处传来鸾鸟的声音和旌旗摇曳的声音，李睢阳应该知道，这是代表着他未来功成名就的时候了。当回到京城述职的时候，一定要记得今日的离别之痛，不要忘记我这个朋友啊。这首诗描绘了送别时的场景和心情，表达了对李睢阳的敬仰和期望之情。同时，也反映了当时社会对贤能之人的重视和期望。
译文：
我们将要置酒告别，心情悲伤。你将要离开，出城东去。麦穗渐渐长高，野鸡雏儿开始斑斑驳驳地行走。槐树下的阴影越来越浓，我们到了潼关。你骑着马，车轮滚动的声音似乎还在耳边回荡。你心中悲痛，因为离别的人又远了一步。希望你能够回到南淮夷，那里的百姓需要你的治理。东齐儿虽然勤劳，但要治理好一个地方，还需要付出更多的努力。五谷成熟之后才能有所作为，现在应该放下手中的事情，回到朝廷中为百官树立榜样。天子在殿上严肃地穿着朝服，大官们正在摆上美食和酒杯。我告诉你要为国家分忧，成为百官的表率。若是真能效法李家的祖辈忠诚赴死，那自然是最好不过的了。不久之后你就要回到京城述职了，一定要记得今日的离别之痛啊。
这首诗通过对送别场景的描绘和对李睢阳的期望之情，展现了王维对贤能之人的敬仰和期望之情。同时，也反映了当时社会对贤能之人的重视和期望。整首诗情感真挚、生动形象、语言优美、富有感染力。
微信扫一扫
王维诗词推荐