登录
[唐] 王维
何幸含香奉至尊，多惭未报主人恩。
草木尽能酬雨露，荣枯安敢问乾坤。
仙郎有意怜同舍，丞相无私断扫门。
扬子解嘲徒自遣，冯唐已老复何论。
现代文译文：
真是幸运，我能在宫廷中担任官职，然而我深感惭愧的是，未能报答主人的恩情。
草木都能得到雨露的滋润，欣欣向荣，我又怎敢去问天地四季的更替呢？
苑郎有意怜悯同僚，而丞相无私断绝了纷扰。
像扬雄一样自我宽慰，像冯唐一样人已老，又有什么值得计较的呢？
赏析：
这首诗是王维在长安供职时，为感谢友人苑君中对自己的关照而写的一首诗。首联“何幸含香奉至尊，多惭未报主人恩。”表达了作者对苑郎中关照之情的感激之情。但作者又深知自己未能报答主人的恩情，心中深感惭愧。这一联，感激之情溢于言表。
颔联“草木尽能酬雨露，荣枯安敢问乾坤。”作者以草木的枯荣反衬出自身的感慨，不求人知，合乎真宰之意。实际上是在借物抒怀。表现他本人如何对待生活的。他认为像草木那样只要得到雨水、阳光、生机蓬勃那是自然的，何必去“问”天地四季的更替。此联暗用《离骚》：“俟重而开真菌流而不返兮，上无常操下之规律。”王维化用此意，是说枯木本无心，又何求有成材的一天；身在朝廷做官，也只应尽心竭力而已，何必去贪求荣华富贵。王维在任右丞时，“益自刻苦，早夜勒励，若在师友渊涬之中”（《请复国子监生徒状》）。但后来由于各种原因，他无法实现自己的政治抱负。这首诗的这一联就是他这种心情的反映。
颈联“仙郎有意怜同舍，丞相无私断扫门。”赞颂了苑郎中对同舍的关照之情。这里的“仙郎”，泛指友人。“丞相”则指当时的宰相。王维曾任尚书右丞，因居官清廉，所以当时人们称誉他为“县官”。这一联与首联相呼应，表达了作者的感激之情。王维本来有机会与达官贵人交往，然而他的交友却有着与众不同的特点。这首诗中就表现了他与同舍的关照之情。他对同舍的交情是真挚的、无私的、关心备至的。他希望苑郎中能够照顾他，但又不求对方给予什么回报。这种友情是符合真宰之意、人之常情的。
尾联“扬子解嘲徒自遣，冯唐已老复何论。”运用扬雄和冯唐两个典故表达了作者的感慨之情。“解嘲”表达的是怀才不遇，“已老”表达的是年岁已高。这一联抒发了诗人的自我解嘲之意。他深知自己不能与别人相比而徒自伤感。他叹息自己年华已老，无法为国效力，但他并不灰心绝望，他仍抱着为国家做贡献的志向。从这里可以看出作者的性格：沉郁而不消沉、孤傲而不忘忧。同时在这一联中还表现了诗人对冯唐和扬雄的理解和赞赏之情。诗人引用冯唐和扬雄的典故，一方面是为了自我安慰、自我解嘲；另一方面也是赞颂对方能够守道不移、超然尘杂之外的品格和情操。同时这又是王维人格的自况，用以解脱或宽慰自己。此诗委婉曲折地表现了自己落寞惆怅的心绪和既得同情知已时而又悲又喜的矛盾心情，具有朴素的善解人意的特点和真挚感人的诗情。“称谓数次更替、次序随性而为、每句具有特色和情感表达，互文而不重复。”由此可见其流畅洒脱的特点和对人心真意洞悉的表达效果。这首诗体现了王维“诗中有画”、“自然美”的艺术风格和他关心生活、了解人生的思想感情。它犹如一幅水墨画，线条简约而意蕴无穷；它又仿佛是木兰轻舟，从读者的心灵上轻轻滑过，带走的是惆怅与感慨、留下一片清新与恬淡的美好情怀。此诗言辞优美、风格明朗、格调高雅、意味深长、值得品读和赏析！
微信扫一扫
王维诗词推荐