登录

《凉州郊外游望(时为节度判官,在凉州作)》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《凉州郊外游望(时为节度判官,在凉州作)》原文

野老才三户,边村少四邻。

婆娑依里社,箫鼓赛田神。

洒酒浇刍狗,焚香拜木人。

女巫纷屡舞,罗袜自生尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一首原创赏析,希望您能满意:

凉州郊外游望

野老依稀三户居,边村寥落四邻疏。 里社欢腾祈谷祀,箫鼓声动祭田神。 洒酒祭奠刍狗舞,焚香虔诚拜木人。 女巫轻盈舞翩跹,罗袜轻盈生尘土。

此诗描绘了唐代凉州郊外的一片宁静乡村景象。首句“野老才三户”点明了一片宁静的乡村环境,只有寥寥几户人家;次句“边村少四邻”则进一步强调了这种荒凉、冷清的氛围。然而,尽管环境荒凉,但村民们的生活却依然有条不紊,他们依附于里社,举行祭祀活动,箫鼓声动,欢腾热烈。

诗人用“洒酒浇刍狗,焚香拜木人”来描绘村民们的祭祀活动。刍狗是古代的一种祭祀用品,诗人用酒浇灌它,表达了对神灵的敬意;木人则是祭祀中用来代表神灵的物品,诗人焚香拜木人,表达了对神灵的虔诚之心。这两句诗生动地描绘了村民们的祭祀场景,同时也表达了诗人对乡村生活的感慨。

诗的最后两句,“女巫纷屡舞,罗袜自生尘”描绘了村民们的狂欢场景,女巫们舞蹈不停,衣裙舞动,罗袜上也沾上了灰尘。这些细节描写展现了村民们庆祝丰收、祈求丰年的欢乐场景,同时也让诗歌的画面更加生动有趣。

总之,这首诗以朴素的笔触描绘了唐代凉州郊外的一片宁静乡村景象,展现了村民们的生活状态和欢乐场景。通过描绘这些细节,诗人表达了对乡村生活的感慨和对神灵的敬意。这种朴素、真实的描绘方式使得诗歌具有了深刻的人文内涵和艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号