登录

《河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵》原文

上客能论道,吾生学养蒙。

贫交世情外,才子古人中。

冠上方簪豸,车边已画熊。

拂衣迎五马,垂手凭双童。

花醥和松屑,茶香透竹丛。

薄霜澄夜月,残雪带春风。

古壁苍苔黑,寒山远烧红。

眼看东候别,心事北川同。

为学轻先辈,何能访老翁。

欲知今日后,不乐为车公。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵》是唐代诗人王维的一首描述拜访旧友贫困住所的诗。在这首诗中,诗人以自然之美,结合他对于贫困生活的独到见解,传递了他深深的感慨与思绪。

在诗人眼中,上客虽不能在物质上丰裕,但却能够阐述真理、寻求智慧;诗人本人尽管处于物质贫困中,但内心深处依然怀抱学习和成长的热情。此情此景仿佛在现代的繁忙社会中也能找到共鸣,人们在物质生活丰富的同时,却往往在精神上感到空虚和迷茫。

诗人与才子严尹的交往,就像古人中的知己,这种友情超越了世俗的牵绊。他们的交往不在于物质的丰富,而在于精神的共鸣和智慧的交流。这种友情在现代社会中似乎也愈加珍贵,人们往往在追求物质的同时,忽视了精神世界的丰富和心灵的交流。

严尹的住所虽然破旧,但诗人却看到了其中的美好。他看到严尹拂衣迎接来访的客人,双童在车边嬉戏,松花和茶香交织在一起,夜月如霜,春风带寒。古壁苍苔,远山之上的残烧红霞,一切都显得那么美丽而静谧。

尽管东候别离在即,但是诗人和严尹的心事却是相同的。诗人表示自己愿意向先辈学习,然而严尹这个访客的出现却使他感到惊喜。这一切都说明了他对生活的热爱和对未来的期待。

总的来说,这首诗充满了诗人的深情和思考。诗人通过对旧友的拜访和对生活的独特理解,展示了他的生活态度和情感世界。这不仅是一首优美的诗篇,更是一份珍贵的情感体验和生活哲学。

现代译文:

在这个物质丰富而精神空虚的时代,我拜访了旧友严尹,他的住所虽然破旧不堪,但却充满了生活的气息。他拂衣迎接我,双童在车边嬉戏,松花和茶香交织在一起。夜晚的月色如霜,春风带着寒意,古壁苍苔,远山之上的残烧红霞,一切都显得那么美丽而静谧。

尽管我们即将分别,但我们的心事却是相同的。我们都愿意向先辈学习,尽管生活艰难,但我们依然对未来充满期待。我希望现代的人们能像严尹和诗人的友谊一样,在生活中寻找美好,用爱和理解来填满生活的空缺。尽管有时物质匮乏,但我们内心的精神世界应该是富有的。在精神丰富的日子里,我们的生活会变得更加充实和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号