登录
[唐] 王维
帝城风日好，况复建平家。
玉枕双文簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在唐代众多诗人中，王维的诗作总给人一种清新、幽雅、恬静之感，而这首送别诗却写得别开生面，充满着对友人的关切和安慰。
首句“帝城风日好”，全诗点出一个“好”字，帝都长安的春天风光明媚，这是一个总的印象。次句“况复建平家”，点出友人的家。“建平”，古县名，在今陕西长安县西南，据诗意，似孙氏家居长安之建平坊。家住帝城，又逢风日佳美，自当优游以适情。这二句是说：帝城风光又好，何况又是建平家。这当然是说孙氏一家人生活优裕、安乐。
三、四句是写诗人家中宴客场面的清雅幽美。“玉枕双文簟，金盘五色瓜。”玉枕，枕的美称。文簟，即有花纹的竹席。金盘，用金装饰的盘子。五色瓜，用五种颜色花纹的瓜。这里写簟是写席，写瓜是写果，实际上还是为了写出主人情致的高雅。友人家中宴客，山中无酒，松下当是山菜点供充饥。清王维《桃源行》说：“山中闻仙语，不羡结庐人。”这二句便是暗用此意。前四句展现的，是一个安逸闲静的世界。
但这两句也有理解作孙秀才家无酒，自己去山中松下吃饭的意思。“山中无鲁酒”并非是对友人的埋怨，“田家乐”则说明自己对归期的劝慰：农忙时不要嫌田家辛苦啊！所以说下二句是对孙秀才说的。
末二句是说：田家辛苦，不要嫌弃他；我归期遥远，要再回来多住些日子啊！
全诗对友人充满了关心与慰抚。前四句写景，表现了主人的居处安逸；后二句言情，从劝酒入手，曲折传出归期遥远的无可奈何的情怀。所谓“浅深得当”。又“一片化机”，对孙秀才的超然态度点到即止，并未正面渲染玄妙的境界对孙秀才的宽慰之意也是轻轻道出而色泽尽出；这种笔法极其婉曲而耐读。此诗运用简朴清淡之语抒写家常亲切之情与王维作风一脉相承。“帝城”二句是典型的文人庭院描写。“玉枕”等句又透露了主人情致高雅。清新、淡雅中可见诗人笔法之妙。此诗主要特点在于以寻常生活为内容写入诗来表达感情。比起一些表现贵族生活的应酬诗来更能打动读者的心弦。
简译：
京城的风光天气多么美好，何况你又来自建平这个地方。玉枕上铺着双层的竹席，金盘里有五颜六色的瓜果。山中没有鲁地的酒浆，你就在松下吃饭吧。不要厌恶农家的困苦，我的归期远着呢。
微信扫一扫
王维诗词推荐