登录
[唐] 王维
秋色有佳兴，况君池上闲。
悠悠西林下，自识门前山。
千里横黛色，数峰出云间。
嵯峨对秦国，合沓藏荆关。
残雨斜日照，夕岚飞鸟还。
故人今尚尔，叹息此颓颜。
现代文赏析：
深秋的景色如此之美，你和你在池边清闲，又是对面的山使我惊艳。我随悠悠西林之下来到了门前，却无意中发现山的景象别有一番滋味。它雄壮的面容就像山川交汇处远隔千里还出云间的古原黛色；那一抹余峰便好似青色融入了浮云间，这是一份野外的生动而又平和的画面，我们体会出了无比欣喜的美妙心情。
在远处高峻的山峰，仿佛对着秦国耸立着，群峰相连一直延伸到古荆棘和蜀道的地方。而此时的黄昏之景似乎只有斜阳残雨相伴，又只见夕岚在晚风中飞鸟还巢。面对这样的美景，我的心情却是如此的感叹，因为你依然如此，依旧保持一颗热爱自然的心。
译文：
秋色优美兴致正浓，你悠闲地在池塘上。 悠然自在地游荡在西林脚下，这时才真正认识屋前山。 千里纵横的黛青色山峦横卧在天边，几座山峰在云间耸立。 高峻的山峰对应着秦国那样的城郭，层叠的山影错藏着荆州、关隘的遗迹。 黄昏时分残雨斜照，夕岚中飞鸟归巢。 老朋友如今你竟然如此闲适，令人叹息的是你面容已不再青春焕发。
微信扫一扫
王维诗词推荐