登录
[唐] 王维
与世澹无事，自然江海人。侧闻尘外游，解骖车尼朱轮。
平野照暄景，上天垂春云。张组竟北阜，泛舟过东邻。
故乡信高会，牢醴及佳辰。幸同击壤乐，心荷尧为君。
郊居杜陵下，永日同携手。仁里霭川阳，平原见峰首。
园庐鸣春鸠，林薄媚新柳。上卿始登席，故老前为寿。
临当游南陂，约略执杯酒。归欤绌微官，惆怅心自咎。
冬中馀雪在，墟上春流驶。风日畅怀抱，山川多秀气。
雕胡先晨炊，庖脍亦云至。高情浪海岳，浮生寄天地。
君子外簪缨，埃尘良不啻。所乐衡门中，陶然忘其贵。
高馆临澄陂，旷然荡心目。淡荡动云天，玲珑映墟曲。
鹊巢结空林，雉雊响幽谷。应接无闲暇，徘徊以踯躅。
纡组上春堤，侧弁倚乔木。弦望忽已晦，后期洲应绿。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》是唐代诗人王维的一首描绘友人城南别业的诗。这首诗以淡泊的世事、自然的人情、高远的春景、丰饶的物产为描绘对象，表达了诗人对友人的深深情谊和对田园生活的向往。
首联“与世澹无事，自然江海人。”描绘出诗人对世事淡然的态度，如同身处江海，无拘无束。颔联“侧闻尘外游，解骖车尼朱轮。”诗人听说城外有清净的游处，解下了华丽的车驾，暗示诗人向往自然，渴望逃离尘世。颈联“平野照暄景，上天垂春云。”描绘出阳光明媚、云淡风轻的自然景色，为下文的游园做铺垫。
随后，诗人在接下来的六韵中，依次描绘了园中的景象，如“张组竟北阜，泛舟过东邻。”“园庐鸣春鸠，林薄媚新柳。”等，表现出诗人对田园生活的热爱。同时，“上卿始登席，故老前为寿。”等句也表达了诗人对友人的深深情谊。
在尾联中，“归欤绌微官，惆怅心自咎。”表现出诗人对当前官场的厌倦，对田园生活的向往。整首诗语言优美，景色优美，情感真挚，是一首优秀的田园诗。
至于现代文译文，我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来。
在尘世中，我感到宁静无事，就像一个自然界的江海人。听说城南别业有一处尘外的游地，我解下华丽的车驾去那里游玩。原野在阳光下明亮，天空垂下春云。我在北阜搭建了游玩的组棚，乘船经过东邻的村落。故乡的朋友邀请我参加高会，我准备的美酒佳肴也符合这个美好的时刻。我庆幸能与他们一同享受击壤的乐趣，心中感恩尧这样一位贤明的君主。
我住在杜陵下面的小居所，整天和友人一同携手游玩。仁里的川阳一片祥和，平原上可以看见山头的影子。在园庐中我听到了春鸠的鸣叫，新绿的林木使我想起了以前去过的好地方。上卿开始登堂做客，故交前辈为我把酒祝捷。即将前往南陂游赏，大伙儿在那里把酒言欢。我想着要放弃微薄的官职，心中的惆怅像是找不到北一样。冬天过后春天来临，仍然有一些残留的雪花飘浮在地上，墟上的水流带着冬天剩余的寒气和土石的尘粒流淌不息。此时风和日丽，我敞开胸怀享受这美好的天气，山川大地充满了秀美的气息。我准备好了雕胡饭作为早餐，庖脍的菜肴也准备好了。我的高情远致如海如岳，浮生若梦，我在天地之间。我虽然戴着官员的帽子，但内心却向往着宁静的生活，不屑于那些尘世的虚荣。我喜欢在衡门之中悠闲自在，无拘无束地享受生活的乐趣。高馆临澄陂，我可以尽情地观赏周围的景色。这里的景色淡荡无尘，山谷之间有灵动的光影闪烁。
鹊巢结在空林之上，雉鸟在幽谷中发出叫声。我应接不暇，不知道该看哪里好，于是徘徊不定。我在春天的堤上系好组棚，帽子靠在乔木上。弦望星宿转眼间就消失了，未来的期许也变成了绿洲。
希望这个现代文的译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
王维诗词推荐