登录

《戏赠张五弟諲三首(时在常乐东园,走笔成)》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《戏赠张五弟諲三首(时在常乐东园,走笔成)》原文

吾弟东山时,心尚一何远。

日高犹自卧,钟动始能饭。

领上发未梳,妆头书不卷。

清川兴悠悠,空林对偃蹇。

青苔石上净,细草松下软。

窗外鸟声闲,阶前虎心善。

徒然万象多,澹尔太虚缅。

一知与物平,自顾为人浅。

对君忽自得,浮念不烦遣。

张弟五车书,读书仍隐居。

染翰过草圣,赋诗轻子虚。

闭门二室下,隐居十年馀。

宛是野人野,时从渔父渔。

秋风自萧索,五柳高且疏。

望此去人世,渡水向吾庐。

岁晏同携手,只应君与予。

设罝守毚兔,垂钓伺游鳞。

此是安口腹,非关慕隐沦。

吾生好清净,蔬食去情尘。

今子方豪荡,思为鼎食人。

我家南山下,动息自遗身。

入鸟不相乱,见兽皆相亲。

云霞成伴侣,虚白侍衣巾。

何事须夫子,邀予谷口真。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王维赠送给张諲的,表面上看,好像只是一幅山水画廊,展示两人共同的清幽山林之好。张諲家在常乐东园,此时身在他园而想念故宅,诗人有感而作诗以寄情。诗人称颂张諲,友人间亦少有。而一连用“东山”“一何远”这样的词语来强调其胸襟之高邈。这些极富蕴藉性的文字有助于对友人性格的理解,而不至于写成只有表面生活状态的留恋。此诗还有浓郁的抒情成分,把作者自身归隐意趣的流露写得真挚动人。

王维说:“一知与物平,自顾为人浅。”他的自我反省和自谦之词也写得相当好。作者在此诗中将自己描绘成与禽鸟相亲、与草木为友的隐者,他觉得只有这样才是真正的“与物平”。这实际上也是对张諲的赞许。他自认为自己胸襟不如张諲那样高阔,所以不能像张諲那样不拘形迹,这是他感到自愧的地方。

诗中写张諲生活情趣的文字颇能引人入胜。清幽之景出自清净之心,在“太虚”之中徜徉的隐者显得多么的淡泊与脱俗。与“浮念”相对,足见其心中坦荡,没有丝毫挂碍。置身于秋景之中,显得格外清疏旷远,宛如置身清旷之界,这种心境又使诗人觉得自己确实与世无争了。诗人所描写的这一切都显得那么平和、高洁,令人神往。

诗的结尾说:“何事须夫子,邀予谷口真。”这是用反问的语气说明不需要张諲邀请,他自己是随时要去谷口隐居的。“夫子”,对男子的尊称。“予”,我,诗人自称。此诗句表达出诗人隐居谷口的真意,紧扣题面“戏赠”,又可见两人兄弟间情谊不薄。综观全诗来看,充分地表现了王维创作清新、自然、流畅的特点。诗人在描摹心境时往往运笔轻灵而富于神采,在这首诗中尤为明显。诗人的感情写得真挚动人,能够使读者心驰神往;其用词用句则自然流畅,给人以一种飘逸的美感。此诗用对仗手法较好地表现了景物的状态,颇耐玩味。如“清川兴悠悠”对“空林对偃蹇”,“窗外鸟声闲”对“阶前虎心善”,不仅词性相同、色彩相近,而且造成一种静谧闲适的气氛。总的来说,这首诗是一首清新优美的诗歌,表现了诗人和友人的美好性格和人生追求。

以上就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号