登录

《座上走笔赠薛璩慕容损》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《座上走笔赠薛璩慕容损》原文

希世无高节,绝迹有卑栖。

君徒视人文,吾固和天倪。

缅然万物始,及与群物齐。

分地依后稷,用天信重黎。

春风何豫人,令我思东溪。

草色有佳意,花枝稍含荑。

更待风景好,与君藉萋萋。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王维的《座上走笔赠薛璩慕容损》是一首充满哲理的诗。诗中表达了作者对人生的思考和对自然的敬畏。从“君徒视人文,吾固和天倪”一句中,可以看出王维的人本思想和对自然的谦逊。在诗中,王维描述了春天的景色,并以“草色有佳意,花枝稍含荑”表达了他对大自然的欣赏和赞美。整首诗都体现了作者对人生的理解和对自然的敬畏之情。

现在,我将为您翻译这首诗,同时提供一些现代文赏析:

座上走笔赠薛璩慕容损

王维

世间罕见有高节,隐迹无踪栖身于卑微。 你只观赏文章,我本顺应天理。 放眼万物始发生,万物平等齐一。 按照土地后稷分,效法天帝重黎理。 春风与人何相关,却令我思念东溪景。 草色带来好意,花枝稍含苞待放。 等待风和日丽时,再与君共赏萋萋。

译文:

在座上提笔写信赠给薛璩慕容损,我想象不出世间有人能超越世俗的节操,他们隐居避世,栖身于卑微之处。你只是欣赏文章之美,而我则是顺应天理,与万物平等齐一。放眼望去,万物开始生长,万物平等齐一。按照后稷分的土地,效法重黎理的天帝。春风和煦,却与人无关,却让我思念东溪的景色。草色带来了美好的意蕴,花枝待放,含苞待放。等待风和日丽的时候,我再与你一同欣赏这萋萋的景色。

赏析:

这首诗表达了作者对人生的思考和对自然的敬畏。作者认为人生应该超越世俗的节操,隐居避世栖身于卑微之处,而不是沉溺于世俗的纷争和名利之中。同时,作者也强调了自然的重要性,认为自然是人类生活的源泉和灵感来源,应该尊重自然、欣赏自然、感恩自然。整首诗充满了哲理和人生思考,让人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号