登录

《过始皇墓(时年十五,一作二十一)》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《过始皇墓(时年十五,一作二十一)》原文

古墓成苍岭,幽宫象紫台。

星辰七曜隔,河汉九泉开。

有海人宁渡,无春雁不回。

更闻松韵切,疑是大夫哀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作:

《过始皇墓》是我最喜欢的古诗之一。尤其是其中对始皇墓的描述:“古墓成苍岭,幽宫象紫台。星辰七曜隔,河汉九泉开。”用形象生动的比喻将古墓描绘成苍茫的山岭,幽深的宫殿象紫色的楼台,墓中的世界与外界隔绝,如同遥远的星辰,而在地下的九泉之下,银河也仿佛为之开启。这些描绘使我想象出一种既神秘又庄严的场景。

然而,这首诗最打动我的地方,是它所传达的情感。诗人王维在诗中描绘了始皇墓的壮丽与孤寂,但他并没有直接描绘出对始皇的敬仰或批评,而是通过描述墓中的寂静和松涛的回响,传达出一种深深的哀思。这种哀思既是对始皇的,也是对历史的,是对一切伟大与渺小,生与死,繁荣与荒凉的哀思。

“有海人宁渡”,诗人似乎在问,在这广袤的墓海之中,有谁愿意渡过这里?这是一个疑问,也是诗人的自我疑问,是对历史的疑问,也是对未来的疑问。无人愿意来此,也无人能够离开,这是一种深刻的孤独感。

“无春雁不回”,春雁年年北归,但在这苍茫的古墓中,它们无法回到这里。这是对历史长河中无法回归的过去的哀悼,也是对未来未知的恐惧和期待。

最后,“更闻松韵切,疑是大夫哀。”这里通过声音—松涛之声传达了诗人对那位孤独帝王深刻的哀思和理解。这份哀思是对死亡和未来的理解和接纳,也象征了历史的演进和人性的痛苦与顽强。

诗人借着历史的桥梁穿越生死之境,这真是一次独一无二、壮丽的旅程。他所见、所感、所想都是对人性和历史的深入洞察和探索。我想这就是诗人王维的艺术魅力吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号