登录

《华岳》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《华岳》原文

西岳出浮云,积雪在太清。

连天凝黛色,百里遥青冥。

白日为之寒,森沉华阴城。

昔闻乾坤闭,造化生巨灵。

右足踏方止,左手推削成。

天地忽开拆,大河注东溟。

遂为西峙岳,雄雄镇秦京。

大君包覆载,至德被群生。

上帝伫昭告,金天思奉迎。

人祇望幸久,何独禅云亭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

《华岳》是唐代诗人王维的一首描绘华山之壮美与壮丽的自然景观的诗作。下面是现代文译文以及对其的赏析:

现代文译文: 华岳山脉在日出时分,一片轻雾飘渺,终年不化的积雪又在头顶照亮,让它的身影仿佛顶天立地,即使是在遥远的百里之外,也可以看见那如碧绿的深渊。当太阳升起来,周围的景色变得更加光彩夺目,华阴城沉浸在深深的安静之中。早有传说,乾坤在此封锁,天地之母生下了华岳。它右足踏地如方阵之形,左手轻轻推动山石削壁开峰。一瞬间天地开启,渭水涌流注入了东海。华山因此成为了西岳之镇,雄踞在秦京之上。伟大的君主胸怀天下,施惠于百姓,上达天听,神灵敬仰。人民期待他的光临已经很久了,如今为何不派遣使者前去祭拜?

赏析: 这首诗通过生动的描绘华山的美景和历史传说,表达了诗人对自然的赞美和对历史的感慨。华山的壮观景象在诗中得到了细腻而生动地展现,山势高耸入云,连天的黛色如同天然画布,百里之外都可以遥望其青冥之色。此外,诗中还运用了许多象征和隐喻的手法,如乾坤的封闭、巨灵的造化和天地的大河等等,表达了作者对于自然界和人类社会的深刻理解。最后一段则是通过对君主的赞颂和对人民的关切,展现了王维作为一位具有深厚人文关怀的诗人形象。

总的来说,《华岳》这首诗以其优美的语言、生动的描绘和深刻的思考,展现了王维作为唐代著名诗人的卓越才华和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号