登录
[宋] 真山民
飞絮游丝客子心，连城那忍遽分襟。
青灯应见诗情苦，浊酒不如交味深。
一榻暖风栖竹屋，半阑淡月立花阴。
离怀今夜先收拾，尽付明朝马上吟。
连城春夜留别张建溪
真山民
飞絮游丝客子心，连城那忍遽分襟。
青灯夜深旧事在，一榻春风今夜深。
别离酒味酸如血，别离诗篇苦沉吟。
明朝且入新生活，一笑人间交道今。
赏析：
这首诗写出了诗人在张建溪那里的最后一个晚上。全诗通过写景，写情，写友情，写别离，情景交融，展示了诗人面对离别时复杂的心境。首句“飞絮游丝客子心”，是写眼前的实景，也寓离别的心情。次句“连城那忍遽分襟”，是对友人的劝慰，也是诗人情感的抒发。“连城”用特指，代指张建溪城池，也象征着他们友情之深。“那忍遽分襟”，一个“遽”字，表达了诗人不愿分别的太急和无奈之情。
三、四句“青灯应见诗情苦，浊酒不如交味深。”通过青灯、浊酒这些意象，表达了诗人的情感。“诗情苦”，既是指友情的表达方式，也是指诗人对友人的不舍和留恋。“交味深”用乐而不厌的典故借指友情的深厚，表达了诗人对友情的珍视。
五、六句“一榻暖风栖竹屋，半阑淡月立花阴。”是写诗人和朋友在一起相处的情景。“暖风”既是指自然现象，也有诗人心里暖洋洋的情感，同时也交代了时间的晚上。“竹屋”、“半栏”、“淡月”、“花阴”都是环境的描写。同时也通过景物的美好象征朋友之间深厚的情谊。尾联“离怀今夜先收拾，尽付明朝马上吟”。表明诗人的心境，“收拾”、“ 尽付”是情绪的体现。“明朝马上吟”不仅仅是对朋友的祝福，也预示着他们今后道路上的坎坷。这一夜的情感表达和前面的情感抒发是一样的，情感深沉，一波三折，充满了真挚的感情和诗人内心的独特感受。
译文：
柳絮飘飞，游丝萦绕客子之心，难忍连城遽然分别；夜色渐深，青灯闪烁仍见旧时诗情，春风满榻难寐之际；别酒一杯接一杯地喝下，浊酒不如交情之味甚深；竹屋栖息在暖暖的春风之中；花阴掩映下站立在半月之旁；今夜的离别心情先好好收起；明朝让我们继续吟唱友情之歌。
微信扫一扫
真山民诗词推荐