登录

《独坐》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《独坐》原文

寒斋淡无味,孤坐思悠悠。

时事三缄口,年光一转头。

有书遮老眼,无药疗閒愁。

假使丹心在,衰迟也合休。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,对宋代诗人真山民的《独坐》进行赏析,主要从诗人的内心感受和人生思考入手。

诗人在寒冷的斋房中,独自坐着,思绪万千。他对于世事的态度,就像三缄其口,不发表任何言论。岁月的流逝,让他意识到时光一转就过去了,就像流水一样无法挽留。

他感到眼睛疲劳,需要书籍来遮挡,以缓解对世事繁杂的困扰。然而,他找不到可以治愈闲愁的药。这闲愁,或许是对世事无常的感慨,或许是对年华老去的无奈。

如果他有一颗炽热的心,如果他有可以改变世界的力量,他也许会继续抗争,也许会像一位勇士一样不屈不挠。然而,他也明白,岁月催人老,即便是满腔热血,也会随着时间的流逝而慢慢冷却。这是他作为一位诗人,一个个体生命对人生体验的深深反思。

整体来看,这首诗充满了诗人对世事人生的思考和感悟。诗人在寒冷的斋房中独坐,思虑着世事的纷繁复杂,感叹着岁月的无情流逝。他在矛盾中挣扎,寻求着平衡和释然。诗人的心境如水一般平静深沉,又如火一般热烈炽热。他渴望改变世界,却又明白人生的无奈和衰老的必然。

现代文译文:在寒冷的斋房中我独自坐着,思绪万千。我选择沉默不语,对世事保持沉默,如同三缄其口。岁月的流逝让我意识到时光一转就过去了。我疲劳的眼睛需要书籍来遮挡,然而却找不到可以治愈闲愁的药。如果我有改变世界的决心,但面对岁月催人老的事实,我也只能选择接受并休憩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号