登录
[宋] 真山民
怕碍清风入，丁宁莫下帘。
地皆宜避暑，人自要趋炎。
竹色水千顷，松声风四檐。
此中有幽致，多取未伤廉。
山亭避暑
现代文译文：
在山亭里享受清凉，只为了避开炎热的天气，我害怕清风吹拂中透进来的风尘和烦嚣，因此叮嘱侍从，不要放下垂帘。此地原本是适宜避暑的地方，然而人云亦云的人，还是要趋炎附势。庭院中绿竹摇曳，倒影在水面，松涛声声，随风四溢。在这里有一种幽静的美景，即使多取几处也没有关系。
原诗赏析：
这首诗写的是山亭避暑。诗中写自己山亭避暑的情景，通过描写清风徐徐、竹声萧萧、水色清幽的景象，表现了诗人恬静闲适的心境，流露出其品味高雅的生活情趣。首句“怕碍清风入，丁宁莫下帘。”写出怕尘土吹进屋内，嘱咐放下帘子。而“莫下帘”三字又显出清风习习，正因为清风习习，才有不必放下帘子的缘故。次句“地皆宜避暑”，渲染山亭的宜人，“人自要趋炎”表明俗人的庸俗，以炎热表现人间的热闹。这两句对仗工整。一雅一俗，对比鲜明。再次句“竹色水千顷”，写在庭院中庭竹摇曳，倒影映水，“松声风四檐”，写在松树旁边有风吹过，阵阵松声随风四溢。这两句又对仗。而“竹色水千顷”，色彩明快；“松声风四檐”，声音宏大，境界开阔。俗人趋炎，只为了热闹，诗人却从中获得一种幽静的美景。结尾“此中有幽致，多取未伤廉”写出其中蕴含的雅趣和恬静的心境。“多取”与“莫下帘”相呼应，透露出一种超凡脱俗的高雅情趣。
此诗通俗易懂，且与唐代张祜的《题金陵渡》有异曲同工之妙。看似随手拈来，没有一点锤炼，语言质朴自然如叙家常，平淡中见真实功力。这是诗家常言的“性灵”的体现，宋代诗人真山民的诗作风格都是比较闲雅、婉约的，清新脱俗而飘逸自然。在语言运用上也非常自如流畅且通俗易懂，像这首诗所写的内容是大家熟悉而又易于理解的生活场景中所见的情景和所生发的感慨，体现出清新、雅致、悠闲、恬静的情致和氛围来。本诗堪称其代表作之一。
微信扫一扫
真山民诗词推荐