登录

《泊舟严滩》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《泊舟严滩》原文

天色微茫入暝钟,严陵滩上系孤蓬。

水禽与我共明月,芦叶同谁吟晚风。

隔浦人家渔火外,满江愁思笛声中。

云开休望飞鸿影,身即天涯一断鸿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天色微明,薄雾中寺庙的钟声响起,我停泊在严陵滩边,孤独的船篷系在岸边。水禽与我共享明亮的月光,芦叶谁与我吟咏晚风?隔岸的浦口,渔火闪烁在朦胧的夜色中,满江都充满了思乡的愁绪,笛声中带着哀愁。

云雾散去,不要去追寻飞鸿的影子,我这一生就像那天涯断鸿,漂泊无依。

赏析:

这首诗描绘了诗人夜晚停泊在严陵滩的情景,通过对周围环境的描绘,表达了诗人的孤独和思乡之情。首句“天色微茫入暝钟”点明了时间、地点和环境,描绘出夜色的朦胧和寺庙钟声的响起。次句“严陵滩上系孤蓬”描绘了诗人停泊的场景,表现出诗人的孤独。第三句“水禽与我共明月”和“芦叶同谁吟晚风”则通过拟人化的手法,将水禽、明月、芦叶拟人化,表达出诗人的孤独和自得之情。第四句“隔浦人家渔火外”描绘了周围的景色,表现出诗人对故乡的思念之情。最后两句“满江愁思笛声中”和“云开休望飞鸿影,身即天涯一断鸿”则直接表达了诗人的思乡之情和漂泊无依的感慨。整首诗通过对周围环境的描绘,表达了诗人的孤独、思乡和漂泊无依的感慨。

真山民是宋朝末年的一个诗人,他的诗歌风格清新自然,情感真挚。这首《泊舟严滩》就是其中的一首佳作,通过对周围环境的描绘,表达了诗人的内心感受,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号