登录

《兵后刘秀宽见过》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《兵后刘秀宽见过》原文

冉冉岁云暮,閒居安所之。

途穷身是累,痛定语犹悲。

衰鬓数茎雪,空囊一卷诗。

儒衣例如此,惜也不逢时。

现代文赏析、翻译

兵后刘秀宽过访我,我在岁月的长河中静静独居。身心疲惫在人生的道路上迷失了方向,可即使内心在悲伤沉淀后也无法消除我痛苦的感觉。面对老去白发和空无一文的囊囊,我已习惯了诗和远方的冷清与贫苦。身上的衣钵因为古代的习惯而不必在事成或不如意的时候出售安世文人普通就是这样命运可惜人生生不逢时!然而不管现实怎样困难,有山有水、安静从容才是我想要的生活真山民透过自身处境的描绘,将心中哀伤愁苦表现得淋漓尽致,更体现出诗人面对生活不畏困难、自得其乐的人生态度。

整体赏析:这是一首写诗人战乱后生活的诗。诗人通过对自己战乱后生活的描述,表现出内心的哀伤和愁苦。“衰鬓数茎雪,空囊一卷诗。”描绘了诗人满头白发、空无一物的场景,表现出诗人对时光流逝的无奈和生活的困苦。“儒衣例如此,惜也不逢时。”诗人引用古人的诗句,表达出对文人命运的无奈和人生的感叹。然而,“兵后刘秀宽过访我,我在岁月的长河中静静独居。”这句诗也表现出诗人自得其乐的人生态度,即使面临困境,也要保持从容和淡定。

现代文译文:岁月的车轮缓缓地转动着,我在这个战乱后的时代静静地生活着。身心疲惫的我迷失了方向,但即使内心在沉淀后也无法消除我痛苦的感觉。满头的白发和空无一物的口袋,我已经习惯了诗和远方的冷清与贫苦。文人普通就是这样命运,可惜我生不逢时!然而,无论现实如何困难,有山有水、安静从容才是我想要的生活。诗人通过描绘自己的处境,将内心的哀伤愁苦表现得淋漓尽致,体现出面对生活不畏困难、自得其乐的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号