登录

《除夜约张梅境饮》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《除夜约张梅境饮》原文

今日又除夕,君能为我来。

烛光红照席,酒浪绿摇杯。

腊带愁吟去,春随笑脸回。

相看俱健在,莫管几华催。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

今日又至除夕时, 你为我特意而来。 烛光红照席间, 酒浪绿影摇摆。

腊月带着忧愁离去, 新春随着欢笑归来。 看我们皆健康在世, 莫要让岁月匆匆催人老。

译文:

在除夜这一天,你特意前来相约共饮。烛光红照,席间一片欢笑,酒浪绿摇,杯中酒色荡漾。回忆过去的一年,腊月带着忧愁离去,而新的一年则带着欢笑和期待如期而至。我们都在,健康且充满活力,让我们一起迎接新的一年,不要让华年催人老。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号