登录

《临江晓行》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《临江晓行》原文

茅舍乱鸡声,疏林淡见星。

霜轻留草绿,雾暗失山青。

踪迹去来燕,交游聚散萍。

浮生原是客,不必恨飘零。

现代文赏析、翻译

临江晓行

真山民

茅舍乱鸡声,疏林淡见星。

霜轻留草绿,雾暗失山青。

踪迹去来燕,交游聚散萍。

浮生原是客,何必恨飘零。

现代文赏析:

晨曦初现,鸡鸣声此起彼伏,乱世之中,生活仍旧继续。稀疏的林子中,星星渐渐淡去,留下的是清新的草绿色。轻霜微露,山色显得更为隐约,让人忘记了它的清晰模样。

那些往来的燕子,留下或轻或重的痕迹,让人想起了生命中的起起落落。朋友相聚,情谊深厚,却也如同浮萍一般,聚散无常。在生命的浮世中,我们都是过客,不必为飘零而感到遗憾。

诗人在描绘晨景的同时,也表达了对人生的深刻理解。他以淡然的态度面对生活中的起落聚散,表现出一种超脱的情怀。这首诗不仅富有诗情画意,更体现了诗人对人生的深刻思考和豁达态度。

译文:

鸡鸣声在乱舍中回荡,稀疏的林子中星星已渐渐淡去。微霜微露,草色青青;雾气蒙蒙,山色朦胧。飞燕你来我往,踪迹如同落花;交游聚散无常,恰如浮萍在水。生命如浮云,漂泊不定;生活如流水,去留无意。何必为飘零而感到遗憾呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号